Home Musica Shontelle, Impossible: video ufficiale, testo e traduzione

Shontelle, Impossible: video ufficiale, testo e traduzione

35
3

Shontelle, all’anagrafe Shontelle Layne (24 anni), è una cantante barbadiana (della Barbados) la sua musica ha un genere che varia dal Pop, al Rhythm and blues (R&B) e Reggae, in attività dal 2008. Il primo album pubblicato porta il titolo Shontelligence, di cui il primo singolo estratto è stato T-Shirt. Il secondo album, No Gravity, è del 2009, Impossible è il secondo singolo, uscito in tutto il mondo a giugno 2010. Di gradissimo effetto emotivo sia la musica che il testo della canzone, entrambi risaltati al meglio dal video che li assembla.

Impossible, video ufficiale

Testo e Traduzione

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know

Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know

And now when all is gone
There is nothing to say
And if you’re done with
embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible!
Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did…

Ricordo anni fa
Qualcuno mi disse che dovevo fare
Attenzione quando si tratta d’amore
L’ho fatto, l’ho fatto

E tu eri forte, e io no
La mia illusione, il mio sbaglio
Io ero incauta, ho dimenticato
L’ho fatto

Ed ora che è tutto finito
Non c’è più niente da dire
Sei andato via così facilmente
Hai vinto
Puoi andare pure a dirglielo

Digli tutto ciò che so adesso
Urlalo da sopra i tetti
Scrivilo sulla linea dell’orizzonte
Tutto ciò che avevamo ora non c’è più

Digli che ero felice
E che il mio cuore è spezzato
Tutte le mie cicatrici sono aperte
Digli che quello che speravo sarebbe
Impossibile, impossibile
Impossibile, impossibile

Disinnamorarsi è difficile
Per un tradimento è la cosa peggiore
Fiducia spezzata, cuore spezzato
Lo so, lo so

Pensa che tutto ciò di cui hai bisogno è là
Costruire la fiducia sull’amore e le parole
Le promesse vuote si consumeranno
Lo so, lo so

Ed ora quando tutto è finito
Non c’è più niente da dire
E hai finito di
Imbarazzarmi
Puoi andare a raccontarglielo da solo

Digli tutto ciò che so adesso
Urlalo da sopra i tetti
Scrivilo sulla linea dell’orizzonte
Tutto ciò che avevamo ora non c’è più

Digli che ero felice
E che il mio cuore è spezzato
Tutte le mie cicatrici sono aperte
Digli che quello che speravo sarebbe
Impossibile, impossibile
Impossibile, impossibile
Impossibile, impossibile
Impossibile, impossibile
Ooh impossibile (yeah yeah)

Ricordo anni fa
Qualcuno mi disse che dovevo fare
Attenzione quando si tratta d’amore
L’ho fatto

Digli tutto ciò che so adesso
Urlalo da sopra i tetti
Scrivilo sulla linea dell’orizzonte
Tutto ciò che avevamo ora non c’è più

Digli che ero felice
E che il mio cuore è spezzato
Tutte le mie cicatrici sono aperte
Digli che quello che speravo sarebbe
Impossibile, impossibile
Impossibile, impossibile
Impossibile, impossibile
Impossibile, impossibile

Ricordo anni fa
Qualcuno mi disse che dovevo fare
Attenzione quando si tratta d’amore
L’ho fatto…

3
Lascia un commento se vuoi

3 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
più nuovi più vecchi più votati
bism

che significa: digli che speravo che sarebbe impossibile? è la traduzione o la canzone assurda

Bell

Bellissima.