Home Musica Within Temptation, Where Is The Edge: testo, traduzione e video ufficiale

Within Temptation, Where Is The Edge: testo, traduzione e video ufficiale

35
0

Dopo il successo di The Heart of Everything (2007), la più che nota, principalmente rock sinfonica e gothic metal, band dei Within Temptation ritorna con un nuovissimo album dal titolo The Unforgiving, che sarà pubblicato ufficialmente a partire dal 25/03/2011. Where Is The Edge è una delle tracce del nuovo album ma non sarà il primo singolo, cosa che spetterà a “Faster” (in uscita per il 21 Gennaio 2011), seguito da “Sinéad” e previsto anche “Shot in the Dark” come terzo singolo, stando a wikipedia. Ricordiamo che la cantante della band, Sharon den Adel (36 anni), sposata con Robert Westerholt (36 anni, chitarrista del gruppo) è alla sua terza gravidanza, dopo la prima bimba, Eva Luna, nata nel 2005 e Robin Aiden nato nel 2008.

Where Is The Edge è un brano che precede l’album e che fa da colonna sonora al film Me & Mr. Jones (2011) diretto da Paul Ruven, dal genere drammatico/crime. Questa la ragione per cui nel video ufficiale non vedrete il solito stile dei WT, anzi non vedrete nessuno dei componenti della band, ma solo i tratti tematici del trailer del film.

Where Is The Edge, video ufficiale

Testo e Traduzione

In the shadow, awakes the desire
But you know that you can’t realize
And the pressure will just keep on rising
Now the heat is on

It’s too late, there is no way around it
You will see it yourself many times
In the end you will give up the fight
Unescapable

‘Cause you’re losing your mind and you sleep
In the heart of the lies

Where is the edge
Of your darkest emotions?
Why does it all survive?
Where is the light
Of your deepest devotion?
I pray that it’s still alive

It’s the rule that you live by and die for
It’s the one thing you can’t deny
Even though you don’t know what the price is
It is justified

So much more that you’ve got left to fight for
But it still doesn’t change who you are
There is no fear you’ll ever give in to
You’re untouchable

‘Cause you’re losing your mind and you sleep
In the heart of the night

Where is the edge
Of your darkest emotions?
Why does it all survive?
Where is the light
Of your deepest devotion?
I pray that it’s still alive

You can’t stop yourself
Don’t want to feel
Don’t want to see what you’ve become

You can’t walk away
From who you are
Never give in

Where is the edge
Of your darkest emotions?
Why does it all survive?
Where is the light
Of your deepest devotion?
I pray that it’s still alive

Nell’ombra, si risveglia il desiderio
Ma sai che non puoi realizzare
E la pressione continuerà a salire
Ora il calore è acceso

È troppo tardi, non c’è modo di venirne fuori
Lo vedrai da te molte volte
Alla fine rinuncerai alla lotta
Inevitabile

Perché stai perdendo la testa e dormi
Nel cuore delle bugie

Dov’è il margine
Delle tue emozioni più oscure?
Perché tutto sopravvive?
Dove è la luce
Della tua più profonda devozione?
Io prego che sia ancora viva

Tu vivi e muori secondo la regola
È l’unica cosa che non puoi negare
Anche se non sai quale sia il prezzo
È giustificato

Per combattere hai lasciato molto di più
Ma tuttavia non cambia chi sei
Non c’è paura a cui mai cederai
Tu sei intoccabile

Perché stai perdendo la testa e dormi
Nel cuore della notte

Dov’è il margine
Delle tue emozioni più oscure?
Perché tutto sopravvive?
Dove è la luce
Della tua più profonda devozione?
Io prego che sia ancora viva

Non puoi fermarti
Non voglio sentire
Non voglio vedere quello che sei diventato

Non puoi allontanarti
Da chi sei
Mai arrenderti

Dov’è il margine
Delle tue emozioni più oscure?
Perché tutto sopravvive?
Dove è la luce
Della tua più profonda devozione?
Io prego che sia ancora viva

Aggiornato: 18/05/2011

Lascia un commento se vuoi