Britney Spears (29 anni) è giunta al quarto singolo dell’album Femme Fatale, Criminal, uscito alla fine del mese scorso. Questo brano è stato scritto da Max Martin, Shellback e Tiffany Amber nel 2008, ed è stato scelto come IV singolo dai fans della Spears in un sondaggio lanciato da quest’ultima su Facebook. Il video di Criminal è stato girato in un quartiere di Londra, Stoke Newington, racconta una sorta di love-story alla Bonnie e Clyde ma più cupa. Assieme a Britney, nel video compare Jason Trawick (39 anni, suo agente e attuale fidanzato) nelle vesti del “criminale”.
Criminal, video ufficiale
Testo e Traduzione
[Intro video] Man 1: “Can you try smiling just once, yeah? It’s embarrassing, you look like you’re a fool! Britney: “So, you’re not working the street corner tonight, I see.” Man 1: “I’m so sorry… What the hell is wrong with you?! … How dare to disrespecting me like that! Who do you think you are?! Who do you think you are talking to?!” Man 2: “You okay?” Britney: “Yeah… Wait! [/intro video] He is a hustler I know you told me But mama im in love with a criminal He is a villain of the devil’s law All I know, should let go, but no But mama im in love with a criminal And he’s got my name And I hear people talk ‘Cause mama im in love with a criminal Mama im in love with a criminal [Ending video] Policeman: “The suspects have left the building… I repeat… They have left the building” [/ending video] | [Intro video] Uomo 1: “Puoi cercare di sorridere almeno una volta, eh?! È imbarazzante, sembri una pazza! Britney: “Allora, vedo che stasera non stai lavorando all’angolo della strada.” Uomo 1: “Mi dispiace tanto … che diavolo ti prende?! … Come osi mancarmi di rispetto a quel modo! Chi ti credi di essere?! Con chi credi che stai parlando?” Uomo 2: “Stai bene?” Britney: “Sì … Aspetta! [/intro video] Lui è un imbroglione So che mi hai detto Ma, mamma, sono innamorata di un criminale Lui è un delinquente della legge del diavolo Tutto ciò che so, è che dovrei lasciarlo andare, ma no Ma, mamma, sono innamorata di un criminale E ha il mio nome E sento la gente parlare Perché, mamma, sono innamorata di un criminale Mamma, sono innamorata di un criminale [Ending video] Poliziotto: “I sospetti hanno lasciato l’edificio… Ripeto… Hanno lasciato l’edificio” [/ending video] |