Home Musica Lana Del Rey, Born To Die: testo, traduzione e video ufficiale

Lana Del Rey, Born To Die: testo, traduzione e video ufficiale

47
0

Lana Del Rey (25 anni), nome d’arte di Elizabeth Grant, è una cantautrice americana attualmente residente in Scozia, Glasgow. In attività nel mondo della musica dal 2008, due anni dopo è stato pubblicato il suo primo album intitolato Lana Del Ray A.K.A. Lizzy Grant sotto un’etichetta indipendente (Lizzy Grant). A fine gennaio 2012 è in programma l’uscita del secondo album Born to Die, preceduto dal primo singolo Video Games e dal secondo singolo che dà il nome all’album, Born to Die. Lana Del Rey ha raccontato di essere stata influenzata da Britney Spears, Elvis Presley e Antony and the Johnsons.

Una cantante dalla voce particolarmente profonda, fino a sfiorare tonalità quasi cupe, la musica è di genere base indie-pop. Il video di Born to Die è stato girato in parte nel Castello di Fontainebleau, in Francia, e stando alle dichiarazioni della stessa Del Rey, le tigri sono effettivamente accanto a lei, non è un video-montaggio, con tutte le precauzioni della situazione ovviamente. Il modello tatuato nel video assieme alla cantante è Bradley Soileau (25 anni).

Born To Die, video ufficiale

Testo e Traduzione

Feet don’t fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I’m hoping that the gates,
They’ll tell me that you’re mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine?
It’s like I told you honey

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn’t find
All the answers, honey

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don’t know why
Keep making me laugh,
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don’t know why
Keep making me laugh,
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause You and I
We were born to die
We were born to die

Piedi, non venitemi a mancare adesso
Portatemi al traguardo
Il mio intero cuore, si rompe ad ogni mio passo
Ma spero che i cancelli,
Mi diranno che sei mio
Camminando per le strade della città
È per errore o intenzionale?
Mi sento così sola in una notte di Venerdì
Puoi far sembrare come se fosse a casa, se ti dico che sei mio?
È come ti ho detto, tesoro

Non rendermi triste, non farmi piangere
A volte l’amore non basta e la strada si fa ardua
Non so perché
Continua a farmi ridere
Andiamo ad inebriarci
La strada è lunga, ci portiamo avanti
Cerchiamo di divertirvi nel frattempo

Vieni a fare una passeggiata dalla parte selvaggia
Lascia che ti baci profondamente sotto la pioggia battente
Le tue ragazze ti piacciono folli
Scegli le tue ultime parole
Questa è l’ultima volta
Perché tu ed io, siamo nati per morire

Persa ma ora sono ritrovata
Posso vedere ma una volta ero cieca
Ero così confusa, come una bambina
Cercando di prendere quello che potevo ottenere
Timorosa di non riuscire a trovare
Tutte le risposte, tesoro

Non rendermi triste, non farmi piangere
A volte l’amore non basta e la strada si fa ardua
Non so perché
Continua a farmi ridere,
Andiamo ad inebriarci
La strada è lunga, ci portiamo avanti
Cerchiamo di divertirvi nel frattempo

Vieni a fare una passeggiata dalla parte selvaggia
Lascia che ti baci profondamente sotto la pioggia battente
Le tue ragazze ti piacciono folli
Scegli le tue ultime parole
Questa è l’ultima volta
Perché tu ed io
Siamo nati per morire
Siamo nati per morire
Siamo nati per morire

Vieni a fare una passeggiata dalla parte selvaggia
Lascia che ti baci profondamente sotto la pioggia battente
Le tue ragazze ti piacciono folli

Non rendermi triste, non farmi piangere
A volte l’amore non basta e la strada si fa ardua
Non so perché
Continua a farmi ridere,
Andiamo ad inebriarci
La strada è lunga, ci portiamo avanti
Cerchiamo di divertirvi nel frattempo

Vieni a fare una passeggiata dalla parte selvaggia
Lascia che ti baci profondamente sotto la pioggia battente
Le tue ragazze ti piacciono folli
Scegli le tue ultime parole
Questa è l’ultima volta
Perché tu ed io
Siamo nati per morire
Siamo nati per morire

Lascia un commento se vuoi