Gotye (31 anni), nome d’arte di Wouter “Wally” De Backer, è un cantautore e musicista belga-australiano, la cui musica ha fondamenta nell’indie-rock. Gotye ha pubblicato tre album con etichetta indipendente, Boardface (2003), Like Drawing Blood (2006), Making Mirrors (2011). Dall’ultimo album, divenuto disco di platino in numerosi paesi, sono stati estratti nell’ordine: Eyes Wide Open, Somebody That I Used to Know (singolo di maggior successo in assoluto di Gotye), I Feel Better e verso la fine di Febbraio scorso è uscito Easy Way Out.
Curiosità: Il nome Gotye deriva dalla traduzione in francese – Gaultier – del suo nome belga, Wouter. Il video molto originale che accompagna Easy Way Out dura poco oltre i 2 minuti, scorre in tutta la sua durata da sinistra a destra ed è stata utilizzata la plastilina per animare il gatto, gli schizzi di sangue, le fiamme, il fumo.
Easy Way Out, video ufficiale
Testo e Traduzione
Seventeen seconds and I’m over it Ready for the disconnect Putting on a brave face Trying not to listen To the voices in the back of my head But it’s alright now Some feelings have a habit of persisting Wearing me out Brain-dead from boredom But it’s alright now Keep on second-guessing Wearing me out Wearing me out | Diciassette secondi e ho finito Pronto per la disconnessione Fare buon viso a cattivo gioco Cercando di non ascoltare Le voci nella mia testa Ma va tutto bene ora Alcuni sentimenti hanno l’abitudine di persistere Mi stressa Morto dalla noia Ma va tutto bene ora Continua a indovinare Mi stressa Mi stressa |