Home Musica Kasabian, Man Of Simple Pleasures: testo, traduzione e video ufficiale

Kasabian, Man Of Simple Pleasures: testo, traduzione e video ufficiale

44
0

I Kasabian sono una band rock e indie-rock inglese in attività dal 1997 ma divenuti famosi in patria a partire dal 2004, anno in cui è stato pubblicato il primo album ufficiale intitolato proprio Kasabian. I componenti attuali sono Tom Meighan (vocalist, 31 anni), Sergio Pizzorno (chitarra, voce, tastiere, 31 anni), Chris Edwards (basso, 31 anni), Ian Matthews (batteria e percussioni, 41 anni) e Jay Mehler (chitarra, 37 anni).

Velociraptor! è il quarto ed ultimo album della band, uscito il 16 September 2011 e da cui sono stati estratti nell’ordine: “Days Are Forgotten”, “Re-Wired”, “Goodbye Kiss”, “Man of Simple Pleasures” e il quinto si pensa sarà “Switchblade Smiles”.

Man of Simple Pleasures è stato distribuito a partire dal 7 Maggio 2012.

Man Of Simple Pleasures, video ufficiale

Testo e Traduzione

I’m a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whisky measures
With dyslexic eyes I’m seeing very clearly
By the way, I’m on my way
But all of my life I’ve been treated like a fool
But I’m no one’s fool

Here I go once again, trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past

I am told, the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have it’s day, I’m on my way
But all of my life, I’ve been treated like a fool
But I’m no one’s fool

Here I go once again, trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past

Go on, let the righteous guide you home
To where you belong
I’ll stay, dancin’ to my favourite tunes
That’s where I belong

You won’t take me for a ride
I’m far too fast for you to keep up with me
You won’t take me for a ride
Never catch them really, need no money
You won’t take me for a ride (I’m not gonna be standing in the line)
You won’t take me for a ride, I come down (waiting for you just to pick me out)
You won’t take me for a ride
You won’t take me for a ride, I come down

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Sono un uomo, un uomo dai semplici piaceri
Ho ottenuto tutto di cui ho bisogno, quindi dammi misure* di whisky
Con occhi dislessici vedo molto chiaramente
A proposito, sto arrivando
Ma in tutta la mia vita sono stato trattato come uno stupido
Ma non sono lo stupido di nessuno

Eccomi qua ancora una volta, sforzandomi di fingere
C’è un futuro nelle tue regole fatte da uomini
Sarò governato dalla strada, devo scrollarmi questo carico pesante
Non vedo futuro, quindi lasciami in pace nel passato

Mi è stato detto, il mondo sta quasi per finire
Ma quando guardo fuori gli uccelli cantano sempre
Tu lanci bastoni e ossa
Ricorda che ogni cane avrà il suo giorno, sto arrivando
Ma in tutta la mia vita sono stato trattato come uno stupido
Ma non sono lo stupido di nessuno

Eccomi qua ancora una volta, sforzandomi di fingere
C’è un futuro nelle tue regole fatte da uomini
Sarò governato dalla strada, mi scrollo questo carico pesante
Non vedo futuro, quindi lasciami in pace nel passato

Continua, lascia che i virtuosi ti guidino a casa
Nel luogo in cui appartieni
Io rimarrò, ballando sulle mie canzoni preferite
Questo è il mio posto

Non mi porterai a fare un giro
Sono troppo veloce perché tu possa starmi dietro
Non mi porterai a fare un giro
Non li prenderai mai veramente, non hanno bisogno di soldi
Non mi porterai a fare un giro (Non ho intenzione di stare in piedi sulla linea)
Non mi porterai a fare un giro, scendo (aspettando te che verrai a prendermi)
Non mi porterai a fare un giro
Non mi porterai a fare un giro, scendo

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

*Il whisky viene servito, a seconda dei paesi, in diverse misure in base alla quantità: bicchierino = 30 ml circa (picolo) 50 ml circa (normale) 9o ml circa (doppio); piccolo boccale = 120 ml circa, eccetera.

Lascia un commento se vuoi