Alicia Keys (31 anni), nome d’arte di Alicia Augello Cook, è una cantautrice, compositrice e attrice statunitense. Ha vinto 15 Grammy Awards in tutta la carriera (1997 – presente) e venduto circa 35 milioni di album e 30 milioni di singoli in tutto il mondo. Non si può certo definire una cantante studiata a tavolino, proviene da una famosa scuola d’arte dove si è diplomata come la migliore del suo corso. Dopo la piccola presentazione, veniamo all’ultimo lavoro discografico della cantante, Girl on Fire, si tratta del V album studio, uscito il 22 novembre scorso, da cui sono stati estratti l’omonino primo singolo e Brand New Me, come secondo, nelle radio americane già dalla seconda metà di novembre 2012.
Il testo di Brand New Me è autobiografico, come ha dichiarato la stessa cantante, e vuole esprimere lo stato d’animo di una persona che cambia nel tempo e allo stesso modo deve affrontare le opinioni altrui che si rifiutano di accettare questa nuova versione di sé.
Brand New Me, video ufficiale
Testo e Traduzione
It’s been a while, I’m not who I was before You look surprised, your words don’t burn me anymore Been meaning to tell you, but I guess it’s clear to see Don’t be mad, it’s just the brand new kind of me Can’t be bad, I found a brand new kind of free Careful with your ego, he’s the one that we should blame It took a long, long time to get here If I talk a little louder Oh, it took a long, long road to get here Hey, if you were a friend, you want to get know me again | È da un po’ di tempo, che non sono più chi ero prima Sembri sorpreso, le tue parole non mi bruciano più Avevo intenzione di dirtelo, ma suppongo che è evidente Non essere arrabbiato, è soltanto la versione di me nuova di zecca Non può esser male, ho trovato un tipo di libertà nuova di zecca Fai attenzione con il tuo ego, è quello che dovremmo incolpare C’è voluto molto, molto tempo per arrivare qui Se parlo un po’ più forte Oh, ci è voluta una strada molto, molto lunga per arrivare qui Ehi, se tu fossi un amico, vorresti conoscermi di nuovo |