Home Musica Giorgia feat. Alicia Keys, I Will Pray (Pregherò)

Giorgia feat. Alicia Keys, I Will Pray (Pregherò)

42
0

Traduzione testo e video ufficiale

Giorgia Todrani, in arte Giorgia (42 anni), non ha certo bisogno di presentazioni, una delle cantanti pop italiane che sono riconosciute anche fuori dal nostro paese. In tutta la sua carriera ha pubblicato ben 14 album, tra raccolte, live e studio. A novembre è uscito il suo ultimo lavoro, Senza paura, contenente 16 tracce. Primo singolo estratto “Quando una stella muore“, secondo singolo “I Will Pray (Pregherò)” in compagnia di Alicia Keys (32 anni), la ben nota cantante statunitense.
La piccola parte di testo inglese che non abbiamo tradotto è già preceduto dal suo significato in italiano nel testo originale del brano.

I Will Pray (Pregherò), video ufficiale lyrics

Testo e Traduzione

Ora che ti guardo
Vedo solo il buono
Che rimane quando sai
Che tutto è perso, tutto è rotto ormai

Considerando noi soli
In queste circostanze nuove
Lasciamoci così
Perchè un legame sempre resterà

Pregherò
Piangerò
Per desiderarti tanto,
Per lasciare ogni rimpianto
E no, non lo so che farò
Quando avrò finito il tempo
E sarà tardi per l’inverno
Che nel cuore ho
Per te io pregherò

You never believed
The reason we are here
Is to make a better change
For we can see the world
The best that we know how
But now I’m left alone
Left without a word
I’m so breathless
Now I’m with this
Never ever been so burned before

I will pray
I will cry
’cause I want you so bad
And I have no regrets and no
I don’t know (non lo so) what to do

Quando avrò finito il tempo
E sarà tardi per l’inverno
Che nel cuore ho
Per te io pregherò

Io non ti aspetto più
Non hai coraggio tu
Come un pugno in faccia adesso sei, woh wohhh
Sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai
Ma tu come fai
Ma tu come fai

Pregherò (I will pray)
Piangerò
Per desiderarti tanto
Per lasciare ogni rimpianto
No, non lo so che farò
Quando avrò finito il tempo
E sarà tardi per l’inverno
Che nel cuore ho
Per te io pregherò

Per te io pregherò
I’m gonna pray for you

AMORE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non hai mai creduto
La ragione per cui siamo qui
È per fare un cambiamento migliore
In mondo che possiamo vedere il mondo
Al meglio che sappiamo
Ma adesso mi hai lasciata sola
Lasciata senza una parola
Sono senza fiato
Ora sto così
Mai stata così bruciata prima

Pregherò
Piangerò
Perché ti voglio così tanto
E non ho rimpianti, e no
Non so (non lo so) cosa fare

Lascia un commento se vuoi