Ella Maria Lani Yelich-O’Connor, meglio conosciuta come Lorde, 17 anni, sì avete letto bene, giovanissima anche se apparentemente sembra più matura della sua età. Una cantautrice neozelandese essenzialmente pop e indie pop, in attività dal 2012. Il suo album di debutto è arrivato nel 2013, Pure Heroine, uscito nel settembre scorso e da cui sono stati estratti Royals come primo singolo, che abbiamo ascoltato a lungo nelle nostre radio, poi Tennis Court e per finire Team come terzo singolo. Una delle cantanti di ultima generazione più cliccate di Youtube, il video musicale di Team al momento conta ben oltre i 12 milioni di click.
Nel brano Lorde fa riferimento alla sua terra, la Nuova Zelanda.
Team, video ufficiale
Testo e Traduzione
Wait ‘til you’re announced We’ve not yet lost all our graces The hounds will stay in chains Look upon your greatness that you’ll send The call I’ll send [x15] Call all the ladies out Dancin’ around the lies we tell We live in cities you’ll never see on screen I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air, And everyone’s competing for a love they won’t receive We live in cities you’ll never see on screen I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air We live in cities you’ll never see on screen We’re on each other’s team | Aspetta fino a quando sarai annunciato Noi non abbiamo ancora perso tutte le nostre grazie I cani rimarranno in catene Guarda sopra la tua grandezza che invierai La chiamata che invierò [x15] Invita tutte le donne fuori Danziamo intorno alle bugie che ci raccontiamo Viviamo in città che non vedrai mai sullo schermo Sono un po’ stufa di sentirmi dire di alzare le mani in aria E tutti sono in competizione per un amore che non riceveranno Viviamo in città che non vedrai mai sullo schermo Sono un po’ stufa di sentirmi dire di alzare le mani in aria Viviamo in città che non vedrai mai sullo schermo Siamo nella squadra a vicenda |