Home Musica Echosmith, Cool Kids: traduzione testo e video ufficiale

Echosmith, Cool Kids: traduzione testo e video ufficiale

55
0

Echosmith, band statunitense di genere rock alternativo e idie pop, formata nel 2009 e la cui età complessiva dei 4 membri è di 71 anni. Sydney Grace Ann Sierota ( 17 anni, vocalist), Graham Jeffery David Sierota (15 anni, percussioni), Noah Jeffery David Joseph Sierota (18 anni, basso e voci), Jamie Jeffery David Harry Sierota (21 anni, chitarra e voci). Dai cognomi avrete notato che sono 4 fratelli. L’album di debutto arriva circa un anno fa, Talking Dreams (2013), primo singolo estratto “Cool Kids“, un brano che nel nord America si è piazzato nella top 50 in tutte le classifiche, ed eccolo giungere anche in Europa e nelle nostre radio in questi giorni.

Cool Kids è un brano che esprime il desiderio di una ragazza e di un ragazzo di essere parte della cerchia dei teenager popolari. Dell’importanza per un adolescente di farsi notare, di far parte del gruppo dei ragazzi “fighi”, cioè quelli popolari che apparentemente se la cavano in ogni situazione a paragone degli altri. Il testo è stato scritto dagli Echosmith (Jeffery David) e Jesiah Dzwonek.

Cool Kids, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

She sees them walking in a straight line, that’s not really her style.
And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind.
Nothing in this world could ever bring them down.
Yeah, they’re invincible, and she’s just in the background.
And she says,

“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

He sees them talking with a big smile, but they haven’t got a clue.
Yeah, they’re living the good life, can’t see what he is going through.
They’re driving fast cars, but they don’t know where they’re going.
In the fast lane, living life without knowing.
And he says,

“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to get it.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

And they said,
“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to get it.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

Whoa, whoa, whoa

Like the cool kids

Lei li vede camminare sulla retta via, che non è proprio il suo stile.
E tutti hanno lo stesso battito cardiaco, ma il suo è in ritardo.
Nulla in questo mondo potrebbe mai abbatterli.
Sì, sono invincibili, e lei è solo nello sfondo.
E dice,

“Vorrei poter essere come i ragazzi fighi,
Perché tutti i ragazzi fighi, sembrano adattarsi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi, come i ragazzi fighi.”

Lui li vede parlare sorridenti, ma loro non se ne rendono conto.
Sì, stanno vivendo la bella vita, non possono vedere quello che sta passando.
Stanno guidando auto veloci, ma non sanno dove stanno andando.
Nella corsia di sorpasso, vivono la vita senza saperlo.
E dice,

“Vorrei poter essere come i ragazzi fighi,
Perché tutti i ragazzi fighi, sembrano adattarsi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi, come i ragazzi fighi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi,
Perché tutti i ragazzi fighi, sembrano capirsi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi, come i ragazzi fighi.”

E loro dicono,
“Vorrei poter essere come i ragazzi fighi,
Perché tutti i ragazzi fighi, sembrano adattarsi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi, come i ragazzi fighi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi,
Perché tutti i ragazzi fighi, sembrano adattarsi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi, come i ragazzi fighi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi,
Perché tutti i ragazzi fighi, sembrano capirsi.
Vorrei poter essere come i ragazzi fighi, come i ragazzi fighi.”

Whoa, whoa, whoa

Come i ragazzi fighi

Lascia un commento se vuoi