Home Musica Demi Lovato, Nightingale: traduzione testo e video ufficiale

Demi Lovato, Nightingale: traduzione testo e video ufficiale

39
0

Demi Lovato (22 anni), la cantautrice statunitense è già al suo quarto album nel giro di sei anni e sta lavorando al quinto. Demi è il nome dell’ultimo lavoro uscito nel 2013 da cui sono stati estratti 5 singoli, nell’ordine: “Heart Attack”, “Made in the USA”, “Neon Lights”, “Really Don’t Care” e “Nightingale“, pubblicato su Youtube proprio la vigilia di Natale 2014. Il testo del brano è stato co-scritto dalla Lovato assieme ad Anne Preven, Matt Radosevich e Felicia Barton.

Si tratta di una ballata romantica, come fosse un regalo e un ringraziamento per i suoi fans, il video raccoglie i momenti più sentiti dalla cantante durante il suo ultimo tour.

Nightingale, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

I can’t sleep tonight
Wide awake and so confused
Everything’s in line
But I am bruised
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I kinda need a hero
Is it you?

I never see the forest or the trees
I could really use your melody
Baby I’m a little blind
I think it’s time for you to find me

Can you be my nightingale?
Sing to me
I know you’re there
You could be my sanity
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

Somebody speak to me
Cause I’m feeling like hell
Need you to answer me
I’m overwhelmed
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I need a star to follow
I don’t know

I never see the forest or the trees
I could really use your melody
Baby I’m a little blind
I think it’s time for you to find me

Can you be my nightingale?
Sing to me
I know you’re there
You could be my sanity
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

I don’t know what I’d do without you
Your words are like a whisper cutting through
As long as you are with me here tonight
I’m good

Can you be my nightingale?
Feels so close
I know you’re there
Oh, nightingale
Sing to me
I know you’re there
‘Cause baby you’re my sanity
You bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

Oh
Mm, mm
Mm

Non riesco a dormire stanotte
Sveglia e così confusa
Tutto segue
Ma io sono livida
Ho bisogno di una voce da riecheggiare
Ho bisogno di una luce che mi porti a casa
Ho proprio bisogno di un eroe
Sei tu?

Non ho mai visto la foresta o gli alberi
Potrei davvero abituarmi alla tua melodia
Baby, sono un po’ cieca
Penso che sia arrivato il momento che tu mi trovi

Puoi essere il mio usignolo?
Canta per me
So che ci sei
Potresti essere il mio equilibrio
Portami la pace
Canta per farmi addormentare
Di’ che sarai il mio usignolo

Qualcuno mi parli
Perché mi sento come all’inferno
Ho bisogno che tu mi risponda
Sono sopraffatta
Ho bisogno di una voce da riecheggiare
Ho bisogno di una luce che mi porti a casa
Ho bisogno di una stella da seguire
Non lo so

Non ho mai visto la foresta o gli alberi
Potrei davvero abituarmi alla tua melodia
Baby, sono un po’ cieca
Penso che sia arrivato il momento che tu mi trovi

Puoi essere il mio usignolo?
Canta per me
So che ci sei
Potresti essere il mio equilibrio
Portami la pace
Canta per farmi addormentare
Di’ che sarai il mio usignolo

Non so cosa farei senza di te
Le tue parole sono come un sussurro tagliente
Finché tu sei qui con me stanotte
Sto bene

Puoi essere il mio usignolo?
Canta per me
So che ci sei
Oh, usignolo
Canta per me
So che ci sei
Perché, baby, tu sei il mio equilibrio
Mi porti la pace
Canta per farmi addormentare
Di’ che sarai il mio usignolo

Oh
Mm, mm
Mm

Lascia un commento se vuoi