Home Musica Rihanna, American Oxygen: traduzione testo e video ufficiale

Rihanna, American Oxygen: traduzione testo e video ufficiale

45
0

Robyn Rihanna Fenty (27 anni), cantante, attrice e stilista barbadiana di notevole fama, in attività dal 2005 e che ha venduto oltre 150 milioni di copie di dischi in tutto il mondo. Dal canto discografico ha pubblicato 7 album studio, di cui l’ultimo nel 2012, Unapologetic. Dell’ottavo album prossimo all’uscita sono già stati rilasciati 3 singoli, in ordine cronologico: FourFiveSeconds (con Kanye West e Paul McCartney), Bitch Better Have My MoneyAmerican Oxygen. Quest’ultimo singolo, uscito in formato digitale a partire dal 14 aprile scorso, è ispirato al brano “Born in the U.S.A.” di Bruce Springsteen. La critica musicale ha molto apprezzato il testo e il video (vedi sotto). Rihanna ha definito il video “uno dei più importanti che abbia mai realizzato finora”.

Il brano è una ballata che ripercorre dal passato al futuro la vita e gli eventi storici degli immigrati in America, da tutto il mondo, sia quando era una terra ricca di promesse per chi cercava fortuna sia al giorno d’oggi.

American Oxygen, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

Oh say, you see, this is the American Dream
Young girl, hustlin’
On the other side of the ocean
You can be anything at all
In America, America
I say, if you can’t see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

Oh say, you see, this is the American Dream
Young boy, hustlin’
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
In America, America
I say, if you can’t see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Inseguendo questo sogno americano
Noi sudiamo per quattro soldi
Lo trasformiamo in un impero
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano

Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano

Oh dici, guarda, questo è il sogno americano
Giovane ragazza, che si vende
Dall’altra parte dell’oceano
Puoi essere qualsiasi cosa
In America, America
Io dico, se non puoi vedere
Basta chiudere gli occhi e respirare

Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Inseguendo questo sogno americano
Noi sudiamo per quattro soldi
Lo trasformiamo in un impero
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano

Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano
Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano

Oh dici, guarda, questo è il sogno americano
Giovane ragazzo, che si vende
Cercando di mettere le ruote in moto
Ma lui può essere qualsiasi cosa
In America, America
Io dico, se non puoi vedere
Basta chiudere gli occhi e respirare

Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Inseguendo questo sogno americano
Noi sudiamo per quattro soldi
Lo trasformiamo in un impero
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano

Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America

Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America

Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Inseguendo questo sogno americano
Noi sudiamo per quattro soldi
Lo trasformiamo in un impero
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano

Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano
Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
Ossigeno americano, americano

Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America

Lascia un commento se vuoi