Home Musica Sting, I Can’t Stop Thinking About You: traduzione testo e video ufficiale

Sting, I Can’t Stop Thinking About You: traduzione testo e video ufficiale

5
0

Gordon Matthew Thomas Sumner, in arte Sting (65 anni), chi non lo conosce? Basta essere nati negli anni ’80, poco prima o poco dopo, per aver assistito alla nascita della band The Police (75 milioni di dischi venduti in tutto il mondo per 5 album studio pubblicati tra il 1978 e il 1983) che ha consacrato il cantante alla fama mondiale, allora frontman del gruppo assieme a Andy SummersStewart Copeland. Sul finire sempre degli anni ’80, Sting intraprende la carriere solista e surclassa in vendite e successo tutto quanto era stato fatto con i The Police, da solo supera i 120 milioni di vendite (12 album studio ad oggi). Al momento in cui sto scrivendo si trova al 62mo posto nella classifica Top 100 dei cantanti viventi più famosi del mondo.
Chiusa la premessa, torniamo ad oggi, al dodicesimo album intitolato 57th & 9th che uscirà ufficialmente a partite dall’11 novembre 2016 e che è un album rock al 100%. Il primo singolo estratto è I Can’t Stop Thinking About You, rilasciato a partire dal 1 settembre, di cui il video ufficiale è di questi giorni.

I Can’t Stop Thinking About You (video ufficiale)

Testo e Traduzione

White page, an empty field of snow
My room is 25 below
This cold man chasing ghosts
A road lies underneath a buried boat
Dogs search the under forest
We scour the empty streets
The fact remains until we find you
Our lives are incomplete

Do I hear laughters through a veil of snow and ice?
Where could you be on such a lonely winter’s night?

I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face dreaming without you
That’s why I’m searching night and day
This heart’s a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can’t stop thinking about you
I don’t care if you exist

Do I hear laughter from behind this veil of midnight?
What are you hiding in the frozen heart of winter?
Somewhere a church bell tolls
I know you’re close, your scent still warm
And then your trail turns cold, cold, cold

I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face living without you
That’s why I’m searching night and day
This heart’s a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can’t stop thinking about you
I don’t care if you exist

Do I hear laughter in the silence of the snow?
I know you’re hiding in this frozen heart of winter
A midnight church bell tolls
I know you’re close, your scent still warm
Then the trail turns cold, cold, cold

I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face living without you
That’s why I’m searching night and day
This heart’s a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can’t stop thinking about you
I don’t care if you exist

I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face living without you
I can’t stop wanting you

Pagina bianca, un campo vuoto di neve
La mia stanza è a 25 piani sotto
Questo uomo freddo a caccia di fantasmi
Una strada si trova sotto una barca sepolta
Cani cercano la foresta sotterranea
Noi setacciamo le strade vuote
Resta il fatto che, finché non ti troviamo,
Le nostre vite sono incomplete

Sento risate attraverso un velo di neve e ghiaccio?
Dove potresti essere in una notte d’inverno così solitaria?

Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso sognare senza di te
È per questo che sto cercando giorno e notte
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensare a te
Non mi importa se esisti

Sento risate attraverso questo velo di mezzanotte?
Cosa nascondi nel gelido cuore d’inverno?
Da qualche parte la campana di una chiesa rintocca
So che sei vicina, il tuo odore è ancora caldo
E poi le tue tracce diventano fredde, fredde, fredde

Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso vivere senza di te
È per questo che sto cercando giorno e notte
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensare a te
Non mi importa se esisti

Sento risate attraverso il silenzio della neve?
So che ti nascondi in questo gelido cuore d’inverno
La campana di una chiesa rintocca a mezzanotte
So che sei vicina, il tuo odore è ancora caldo
Poi le tue tracce diventano fredde, fredde, fredde

Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso vivere senza di te
È per questo che sto cercando giorno e notte
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensare a te
Non mi importa se esisti

Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di volerti in questo modo
Non posso vivere senza di te
Non posso smettere di volerti

Lascia un commento se vuoi