Home Musica Adele, Rolling In The Deep: testo, traduzione e video ufficiale

Adele, Rolling In The Deep: testo, traduzione e video ufficiale

95
4

Adele (22 anni), nome d’arte di Adele Laurie Blue Adkins, è una cantautrice britannica in attività dal 2006, il suo genere musicale varia dal Pop al soul, al jazz, blues e non solo. Due album per lei, il primo, quello di debutto, pubblicato nel 2008 che porta il nome 19, di cui il primo singolo estratto è stato Chasing Pavements. Il secondo album, intitolato 21, dovrebbe arrivare nei negozi a partire dal 24 Gennaio 2011. Rolling In The Deep è il primo singolo estratto di 21, verrà pubblicato ufficialmente il 16 Gennaio 2011 ma è già in rotazione nelle radio.

Rolling In The Deep, video ufficiale

Testo e Traduzione

There’s a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I’ll lay your sh*t bare.
See how I leave, with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do.

There’s a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling

We could have had it all
(You’re gonna wish you, never had met me)
Rolling in the Deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart
(You’re gonna wish you)
Inside of your hand
(Never had met me)
And you played it
(Tears are gonna fall)
To the beat
(Rolling in the deep)

Baby I have no story to be told,
But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won’t be shared.

(You’re gonna wish you)
The scars of your love, remind you of us.
(Never had met me)
They keep me thinking that we almost had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
The scars of your love, they leave me breathless
(You’re gonna wish you, never had met me)
I can’t help feeling
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You’re gonna wish you, never had met me)
Rolling in the Deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart
(You’re gonna wish you)
Inside of your hand
(Never had met me)
And you played it
(Tears are gonna fall)
To the beat
(Rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand,
But you played it with the beating

Throw yourself through every open door (Whoa)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
And pay me back in kind- You reap just what you sow.

(You’re gonna wish you… Never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall… Rolling in the deep)
We could have had it all yeah
(You’re gonna wish you… never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)

We could have had it all
(You’re gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside
(You’re gonna wish you)
Of your hand
(Never had met me)
And you played it
(Tears are gonna fall)
To the beat
(Rolling in the deep)
We could have had it all
(You’re gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep
(tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart
(You’re gonna wish you)
Inside of your hand
(Never had met me)

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

C’è un principio d’incendio nel mio cuore,
Che raggiunge un picco di febbre e mi porta fuori dal buio

Finalmente, posso vederti chiaramente.
Va avanti e vendimi, e lascerò scoperta la tua me*da.
Guarda come me ne vado, con ogni parte di te
Non sottovalutare le cose che farò.

C’è un principio d’incendio nel mio cuore,
Che raggiunge un picco di febbre e mi porta fuori dal buio

Le cicatrici del tuo amore, mi ricordano di noi.
Continuano a farmi pensare che avevamo quasi tutto
Le cicatrici del tuo amore, mi lasciano senza fiato
Non posso fare a meno di sentire che

Avremmo potuto avere tutto
(Vorrai non avermi mai incontrato)
Rotolando nelle profondità
(Le lacrime stanno per cadere, rotolando nelle profondità)
Avevi il mio cuore
(Vorrai)
Nella tua mano
(Non avermi mai incontrato)
E ci hai giocato
(Le lacrime stanno per cadere)
Al ritmo
(Rotolando nelle profondità)

Baby, non ho nessuna storia da raccontare,
Ma ne ho sentita una di te e ti farò bruciare la testa.
Pensa a me nelle profondità della tua disperazione.
Fai una casa laggiù, dato che la mia di certo non sarà condivisa.

(Vorrai)
Le cicatrici del tuo amore, mi ricordano di noi.
(Non avermi mai incontrato)
Continuano a farmi pensare che avevamo quasi tutto
(Le lacrime stanno per cadere, rotolando nelle profondità)
Le cicatrici del tuo amore, mi lasciano senza fiato
(Vorrai non avermi mai incontrato)
Non posso fare a meno di sentire che
(Le lacrime stanno per cadere, rotolando nelle profondità)

Avremmo potuto avere tutto
(Vorrai non avermi mai incontrato)
Rotolando nelle profondità
(Le lacrime stanno per cadere, rotolando nelle profondità)
Avevi il mio cuore
(Vorrai)
Nella tua mano
(Non avermi mai incontrato)
E ci hai giocato
(Le lacrime stanno per cadere)
Al ritmo
(Rotolando nelle profondità)
Avrebbe potuto avere tutto
Rotolando nelle profondità
Avevi il mio cuore nella tua mano,
Ma ci hai giocato con il battito

Lanciati attraverso ogni porta aperta (Whoa)
Conta le tue benedizioni* per trovare ciò che cerchi (Whoa-uh)
Trasforma il mio dolore in oro prezioso (Whoa)
E ripagami in natura-Raccogli solo ciò che hai seminato.

(Vorrai…Non avermi mai incontrato)
Avremmo potuto avere tutto
(Le lacrime stanno per cadere… Rotolando nelle profondità)
Avremmo potuto avere tutto, yeah
(Vorrai…Non avermi mai incontrato)
Tutto (Le lacrime stanno per cadere)
Tutto
Tutto (Rotolando nelle profondità)

Avremmo potuto avere tutto
(Vorrai non avermi mai incontrato)
Rotolando nelle profondità
(Le lacrime stanno per cadere, rotolando nelle profondità)
Avevi il mio cuore nella
(Vorrai)
Tua mano
(Non avermi mai incontrato)
E ci hai giocato
(Le lacrime stanno per cadere)
Al ritmo
(Rotolando nelle profondità)
Avremmo potuto avere tutto
(Vorrai non avermi mai incontrato)
Rotolando nelle profondità
(Le lacrime stanno per cadere, rotolando nelle profondità)
Avevi il mio cuore
(Vorrai)
Nella tua mano
(Non avermi mai incontrato)

Ma ci hai giocato
Ci hai giocato.
Ci hai giocato.
Ci hai giocato al ritmo.

*Modo di dire riferito agli eventi fortunati o positivi capitati durante la vita.

Aggiornato il 14/03/2011

4
Lascia un commento se vuoi

4 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
4 Comment authors
più nuovi più vecchi più votati
Anna

bellissima e bravissima

francesca

semplicemente fantastique!

ilaria

Bravissima!

Kristina

Semplicemente stupenda <3