Home Musica 3 Doors Down, When You’re Young: testo, traduzione e video ufficiale

3 Doors Down, When You’re Young: testo, traduzione e video ufficiale

68
0

3 Doors Down è il nome di una band statunitense formatasi nel 1996, principalmente di genere rock e alternative rock. I componenti attuali sono Brad Arnold (32 anni, vocalist), Matt Roberts (33 anni, chitarre e voce), Chris Henderson (40 anni, chitarre), Todd Harrell (39 anni, basso), Greg Upchurch (39 anni, batterista, percussioni e voce). Fino ad oggi contano cinque album, l’ultimo, da cui è tratto il brano e primo singolo When You’re Young, si intitola Time of My Life e arriverà ufficialmente nei negozi a partire dal 12 Aprile 2011.

Il singolo “When You’re Young” è stato pubblicato il 1 Febbraio 2011 su iTunes, le riprese del video sono iniziate le prime settimane di questo mese, quindi uscirà a breve.

When You’re Young, video ufficiale

Testo e Traduzione

So far away from knowing where I’m going
And trying hard to find out who I am.
They all say that I don’t know what I’m doing
I say they don’t hardly understand

Why can’t they remember, but I’ll never forget.
How these dreams can come undone, when you’re young.

You give what you give ’cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
They want you to be what they make you
It’s already over and done, when you’re young.

Everything seems perfect, everything’s OK.
It will all get better now; at least that’s what they say.
But I don’t see it coming.

You give what you give ’cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
They want you to be what they make you
It’s already over and done, when you’re young.

Days really just seem longer; they say it’s better this way.
I hope one day I’m stronger than I feel
and I hope that it feels different than today.

You give what you give ’cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
They want you to be what they make you
It’s already over and done, it’s already over and done,
It’s already over and done, when you’re young.

Why can’t they remember; but I’ll never forget
How these dreams can come undone, when you’re young.

Così lontano dal sapere dove vado
E capire in tutti i modi chi sono
Tutti loro dicono che non so cosa sto facendo
Io dico che non hanno difficoltà a capire

Perché non possono ricordare? Ma io non dimenticherò mai
Come possono crollare questi sogni, quando sei giovane.

Dai ciò che dai perché loro ti obbligano
Intrappolato in un posto che non ti tratterrà
Vogliono che tu sia quello che loro fanno di te
È già tutto finito, quando sei giovane.

Tutto sembra perfetto, tutto va bene.
E andrà ancora meglio adesso; almeno questo è quello che dicono.
Ma a me non sembra.

Dai ciò che dai perché loro ti obbligano
Intrappolato in un posto che non ti tratterrà
Vogliono che tu sia quello che loro fanno di te
È già tutto finito, quando sei giovane.

I giorni sembrano davvero più lunghi, dicono che è meglio così.
Spero che un giorno sarò più forte di come mi sento
e spero che mi sentirò differente rispetto ad oggi.

Dai ciò che dai perché loro ti obbligano
Intrappolato in un posto che non ti tratterrà
Vogliono che tu sia quello che loro fanno di te
È già tutto finito, è già tutto finito,
è già tutto finito, quando sei giovane

Perché non possono ricordare? Ma io non dimenticherò mai
Come possono crollare questi sogni, quando sei giovane.

Lascia un commento se vuoi