Home Musica Rihanna, Diamonds: testo, traduzione e video ufficiale

Rihanna, Diamonds: testo, traduzione e video ufficiale

56
0

Rihanna (24 anni), prosegue il periodo favorevole di successo presentando un nuovo album prossimo all’uscita, Unapologetic (16 novembre 2012), e si tratta del settimo. La cantante e attrice barbadiana non si è mai presa un attimo di sosta a partire dal 2005, anno in cui ha pubblicato il suo primo lavoro, anche se ha dovuto attendere il 2007 (anno del III album “Good Girl Gone Bad” e del singolo Umbrella) per farsi conoscere al mondo intero. Per marzo 2013 è prevista la partenza di un nuovo Tour, Diamonds World Tour, al momento con date negli Stati Uniti e Canada.

Diamonds è il primo singolo estratto dall’ultimo album, che uscito in formato digitale alla fine di settembre scorso. Le riprese del video che accompagnerà la canzone sono iniziate questo 21 ottobre a Los Angeles, il video dovrebbe uscire nel giro di qualche settimana, aggiorneremo a tempo debito. Aggiornato.

Diamonds, video ufficiale

Testo e Traduzione

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly*
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Brilla come un diamante
Brilla come un diamante

Trova la luce nel bel mare
Preferisco essere felice
Io e te, io e te
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente che vedo
Una visione d’estasi
Quando mi stringi, sono viva
Siamo come diamanti nel cielo

Sapevo che saremmo diventati una persona sola da subito
Oh, subito
A prima vista ho sentito l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita nei tuoi occhi

Allora brillamo stasera, io e te
Siamo belli come diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così vivi
Siamo belli come diamanti nel cielo

Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Siamo belli come diamanti nel cielo

Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Siamo belli come diamanti nel cielo

Palmi alzati verso l’universo
Come noi, chiaro di luna ed ecstasy
Senti il calore, non moriremo mai
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente che vedo
Una visione d’estasi
Quando mi stringi, sono viva
Siamo come diamanti nel cielo

A prima vista ho sentito l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita nei tuoi occhi

Allora brillamo stasera, io e te
Siamo belli come diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così vivi
Siamo belli come diamanti nel cielo

Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Siamo belli come diamanti nel cielo

Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Brilla come un diamante

Allora brillamo stasera, io e te
Siamo belli come diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così vivi
Siamo belli come diamanti nel cielo

Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Brilla come un diamante

Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Brilla come un diamante
Brilla come un diamante

* nello slang americano il termine “molly” si riferisce anche ad una pura forma di MDMA.

Lascia un commento se vuoi