Home Musica Demi Lovato, Heart Attack: traduzione, testo originale e video

Demi Lovato, Heart Attack: traduzione, testo originale e video

70
0

Demi Lovato (20 anni), ritorna sul panorama musicale con un quarto album studio dal titolo ancora sconosciuto (si vocifera “Blackout”). Il 24 febbraio è stato rilasciato in formato digitale il primo singolo, Heart Attack. Il brano è stato scritto dalla stessa Lovato assieme a Dylan Saunders, Mitch Allan, Jason Evigan, Sean Douglas e Nikki Williams. Per quanto riguarda il video ufficiale del singolo, è previsto per il prossimo mese, nel frattempo, il canale VEVO della cantante ha messo in streaming una versione audio e una audio+lyrics, quest’ultima è quella che abbiamo inserito sotto in attesa di aggiornamenti sul video ufficiale.

Il brano è electropop, dal ritmo orecchiabile e con un testo leggero che parla di problemi di cuore e dice in breve: “prendersi qualche rischio in amore a volte vale la pena”.

Heart Attack, video ufficiale

Testo e Traduzione

Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I’m never good enough
When I don’t care
I can play ‘em like a Ken doll
Won’t wash my hair
Then make ’em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yea you, make me so nervous
That I just can’t hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And everytime I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It’s just not fair
Pain’s more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous
That I just can’t hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

The feelings got lost in my lungs
They’re burning, I’d rather be numb
And there’s no one else to blame
So scared I take off and I run
I’m flying too close to the sun
And I burst into flames

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Alzo le mie difese
Perché non voglio innamorarmi
Semmai lo facessi
Credo che avrei un attacco di cuore

Non ho mai messo il mio amore a rischio
Non ho mai detto sì al ragazzo giusto
Non ho mai avuto problemi ad avere ciò che voglio
Ma quando si tratta di te, non sono mai abbastanza capace
Quando non mi interessano
Posso giocarci come con una bambola di Ken*
Non mi laverei i capelli
Poi li farei rimbalzare come una palla da basket

Ma tu mi fai venir voglia di comportarmi come una ragazza
Di mettermi lo smalto e indossare i tacchi alti
Sì tu, mi rendi così nervosa
Che non riesco neppure a tenerti per mano

Mi fai risplendere, ma io mi copro
Non lo darò a vedere, quindi io
Alzo le mie difese
Perché non voglio innamorarmi
Semmai lo facessi
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore

Non ho mai faticato per gli altri ragazzi
Quando arrivi tu, sono paralizzata
E ogni volta che cerco di essere me stessa
Faccio qualcosa di sbagliato come un grido d’aiuto
Non è affatto giusto
Il dolore causa più problemi di quanti ne valga la pena
Mi manca l’aria
Ti fa stare così bene, ma sai che fa male

Ma tu mi fai venir voglia di comportarmi come una ragazza
Di mettermi lo smalto e il profumo
Per te, che mi rendi così nervosa
Che non riesco neppure a tenerti per mano

Mi fai risplendere, ma io mi copro
Non lo darò a vedere, quindi io
Alzo le mie difese
Perché non voglio innamorarmi
Semmai lo facessi
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore

I sentimenti si perdono nei miei polmoni
Stanno bruciando, preferirei essere insensibile
E non c’è nessun altro da incolpare
Così spaventata da scappare via
Sto volando troppo vicino al sole
E ho preso fuoco

Mi fai risplendere, ma io mi copro
Non lo darò a vedere, quindi io
Alzo le mie difese
Perché non voglio innamorarmi
Semmai lo facessi
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore
Credo che avrei un attacco di cuore

* per chi non lo conoscesse, Ken è il fidanzato e poi marito di Barbie, la bambola più famosa del mondo.

Lascia un commento se vuoi