Home Musica Meg Myers, Sorry: traduzione testo e video ufficiale

Meg Myers, Sorry: traduzione testo e video ufficiale

55
0

Meg Myers (28 anni), cantautrice americana pop-rock e rock alternativo, in attività dal 2011. Direi quasi sconosciuta al di fuori del paese d’origine e anche in casa, tuttavia riscuote un discreto successo sul web. Diversi critici l’hanno paragonata a Fiona Apple, Patti Smith, Cat Power, Alanis MorissetteSinéad O’Connor. Per ora ha pubblicato due Extended play (EP), uno nel 2011, Daughter In The Choir, e l’altro a cavallo tra il 2013 e il 2014, Make a Shadow. Ma io vorrei segnalarvi l’ultimo suo singolo non incluso in nessuna raccolta per il momento, Sorry, di recente pubblicata su Youtube la versione audio ed è già disponibile in download su iTunes.

Sorry, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

My Heart is Wasted, cut up like a Drug
And your tears they taste like Vinegar and Blood
And these conversations choke us til we’re numb
No matter what we’re saying it never seems enough

So Take me to the Start
And Take me to that Kiss
‘Cause I got to know, baby, what I’ll Forget
Sorry that I lost our love, without a reason why
Sorry that I lost our love, you really hurts sometimes
And I’m Sorry, Sorry!
What do you want, what do you want me to say
Sorry that I lost our love
Until the end of Time

My Voice is Twisted, Guilty goes the tongue
Your eyes are faded, they used to turn me on
And our skin is Dangerous Feelings when we touch
No matter what we’re feeling, it never feels enough

So Take me to the Start
And Take me to that Kiss
‘Cause I got to know, baby, what I’ll Forget
Sorry that I lost our love, without a reason why
Sorry that I lost our love, you really hurts sometimes
And I’m Sorry, Sorry!
What do you want, what do you want me to say
Sorry that I lost our love
Until the end of Time

Sorry that I lost our love, without a reason why
Sorry that I lost our love, you really hurts sometimes

And I’m Sorry, Sorry!
What do you want, what do you want from me
So Sorry, Sorry, what do you want, what do you want me to say
Sorry that I lost our love, without a reason why
Sorry that I lost our love, you really hurts sometimes
And I’m Sorry, Sorry!
What do you want, what do you want me to say
Sorry that I lost our love
Until the end of Time

Il mio cuore è sprecato, tagliato come una droga
E le tue lacrime, hanno come un sapore d’aceto e sangue
E queste conversazioni ci soffocano fin quando non siamo insensibili
Non importa quello che stiamo dicendo, non sembra mai abbastanza

Allora portami all’inizio
E portami a quel bacio
Perché ho conosciuto, baby, ciò che dimenticherò
Mi dispiace di aver perso il nostro amore, senza un motivo
Mi dispiace di aver perso il nostro amore, a volte fai davvero male
E mi dispiace, mi dispiace!
Che cosa vuoi, che cosa vuoi che dica
Mi dispiace di aver perso il nostro amore
Fino alla fine dei tempi

La mia voce è contorta, la lingua colpevole
I tuoi occhi sono sbiaditi, un tempo mi eccitavano
E la nostra pelle emana sentimenti pericolosi quando ci tocchiamo
Non importa quello che proviamo, non sembra mai abbastanza

Allora portami all’inizio
E portami a quel bacio
Perché ho conosciuto, baby, ciò che dimenticherò
Mi dispiace di aver perso il nostro amore, senza un motivo
Mi dispiace di aver perso il nostro amore, a volte fai davvero male
E mi dispiace, mi dispiace!
Che cosa vuoi, che cosa vuoi che dica
Mi dispiace di aver perso il nostro amore
Fino alla fine dei tempi

Mi dispiace di aver perso il nostro amore, senza un motivo
Mi dispiace di aver perso il nostro amore, a volte fai davvero male

E mi dispiace, mi dispiace!
Che cosa vuoi, che cosa vuoi da me
Mi dispiace tanto, mi dispiace, che cosa vuoi, che cosa vuoi che dica
Mi dispiace di aver perso il nostro amore, senza un motivo
Mi dispiace di aver perso il nostro amore, a volte fai davvero male
E mi dispiace, mi dispiace!
Che cosa vuoi, che cosa vuoi che dica
Mi dispiace di aver perso il nostro amore
Fino alla fine dei tempi

Lascia un commento se vuoi