Home Musica Ariana Grande, One Last Time: traduzione testo e video ufficiale

Ariana Grande, One Last Time: traduzione testo e video ufficiale

43
0

Ariana Grande-Butera (21 anni), cantante pop, dance e r&b oltre che attrice, nata negli Stati Uniti e di origine italiana da parte di ambo i genitori. Un vero e proprio femomeno musicale negli USA e in tutto il mondo a partire dal 2013, data della pubblicazione del suo primo album studio, Yours Truly. Divenuta famosa in seguito alla sua partecipazione nella sit-com Victorius, dal 2010. Nel 2014 arriva il secondo album, My Everything, da cui sono stati estratti 5 singoli e l’ultimo è One Last Time, rilasciato in formato digitale a partire dal febbraio scorso. Un brano dance pop che ha la sua versione italiana featuring Fedez, in rotazione nelle nostre radio a partire dal 26 maggio. Sotto invece troverete il video originale.

One Last Time, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest
Feel like a failure
‘Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
‘Cause you don’t want a liar

And I know, and I know, and I know
She gives you everything
But, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be, the one, who takes you home
One more time
I promise, after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don’t deserve it
I know I don’t deserve it
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
Can’t you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should’ve been more careful

And I know, and I know, and I know
She gives you everything
But, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you, baby

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise, after that I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be, the one, who takes you home (la li he)

I know I should’ve fought it
At least I’m being honest (yeah)
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it, babe
‘Cause I don’t want to be without you

(Ohh)
So one last time
I need to be the one who takes you home (who takes you home, babe)
One more time
I promise, after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home (yeah)

One last time
I need to be the one who takes you home

Ero una bugiarda
Ho ceduto alle fiamme
So che avrei dovuto combatterle
Almeno sono onesta
Mi sento come un fallimento
Perché so che ti ho deluso
Avrei dovuto fare meglio
Perché tu non volevi una bugiarda

E lo so, e lo so, e lo so
Lei ti dà tutto
Ma, ragazzo, io non ho potuto dartelo
E lo so, e lo so, e lo so
Che hai tutto
Ma io non ho nulla senza di te

Allora, per l’ultima volta
Ho bisogno di essere, colei, che ti porta a casa
Un’altra volta
Prometto, che dopo, ti lascerò andare
Baby, non m’importa se hai Lei nel tuo cuore
Tutto quello che m’importa davvero sei tu che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa

Non lo merito
So che non lo merito
Ma resta con me un minuto
Giuro che farò in modo che ne valga la pena
Non puoi perdonarmi?
Almeno solo temporaneamente
So che questo è colpa mia
Avrei dovuto essere più attenta

E lo so, e lo so, e lo so
Lei ti dà tutto
Ma, ragazzo, io non ho potuto dartelo
E lo so, e lo so, e lo so
Che hai tutto
Ma io non ho nulla senza di te, baby

Allora, per l’ultima volta
Ho bisogno di essere, colei, che ti porta a casa
Un’altra volta
Prometto, che dopo, ti lascerò andare
Baby, non m’importa se hai Lei nel tuo cuore
Tutto quello che m’importa davvero sei tu che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere, colei, che ti porta a casa (la li he)

So che avrei dovuto combatterle
Almeno sono onesta (yeah)
Ma resta con me un minuto
Giuro che farò in modo che ne valga la pena, baby
Perché non voglio stare senza di te

(Ohh)
Allora, per l’ultima volta
Ho bisogno di essere, colei, che ti porta a casa (che ti porta a casa, baby)
Un’altra volta
Prometto, che dopo, ti lascerò andare
Baby, non m’importa se hai Lei nel tuo cuore
Tutto quello che m’importa davvero sei tu che ti svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa (yeah)

Un ultima volta
Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa

Lascia un commento se vuoi