Home Musica Madonna, Hold Tight: traduzione testo e video ufficiale

Madonna, Hold Tight: traduzione testo e video ufficiale

46
0

Madonna (57 anni il prossimo 16 agosto) prosegue la pubblicazione dei singoli del suo ultimo lavoro discografico “Rebel Heart” che conta collaborazioni con Avicii, Diplo e Natalia Kills; album dance-pop che si è parzialmente prodotto e scritto, si stima una vendita totale fino a maggio 2015 di 650mila copie. Dopo “Living for Love”, “Ghosttown”, “Bitch I’m Madonna” (forse il brano trash peggiore dell’album, fortunatamente da noi non è uscito), arriva invece per l’Italia “Hold Tight” come terzo singolo ufficiale e qui risaliamo al suo livello standard qualitativo.

Hold Tight per ora non ha un video ufficiale, aggiornerò quanto prima nel caso dovesse uscire, sotto vi segnalo intanto la versione audio che si trova su Youtube. Una ballata orecchiabile con un testo semplice e diretto.

Hold Tight, video audio

Testo e traduzione in italiano

A million miles later
We walked through the valley of the darkest night
We made it through the fire
We’re scarred and we’re bruised, but our hearts will guide us
Together
I know our love’s gonna last forever
We’re gonna be alright
Tonight

We’ll live with no limits
We’ll dance in the middle of the freezing rain
With you and I in it
Survive the eye of a hurricane
Together
We’re gonna make this better
We’re gonna be alright tonight

Hold tight
As long as you’re by my side
Hold tight
Everything’s gonna be alright

Only love, only love tonight
Lights off, we’re burning so bright
Hold tight
Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna…
Everything’s gonna…
Everything’s gonna…

A million miles later
We walked through the valley of the darkest night
We made it through the fire
We’re scarred and we’re bruised, but our hearts will guide us
Together
I know our love’s gonna last forever
We’re gonna be alright
Tonight

Hold tight
As long as you’re by my side
Hold tight
Everything’s gonna be alright

Only love, only love tonight
Lights off, we’re burning so bright
Hold tight
Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna…
Everything’s gonna…
Everything’s gonna…

I don’t want to breathe
Air that you’re not breathing
I don’t want to hear
If your heart’s not beating
If you hurt then I
Want to be the one that’s bleeding
Want to be the one that’s bleeding

Hold tight
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna…
Everything’s gonna…

Only love, only love tonight
Lights off, we’re burning so bright

Everything’s gonna…
Everything’s gonna…

Un milione di miglia più in là
Abbiamo camminato attraverso la valle della notte più buia
Abbiamo attraversato il fuoco
Stiamo sfregiati e lividi ma i nostri cuori ci guideranno
Insieme
So che il nostro amore durerà per sempre
Staremo bene
Stanotte

Vivremo senza limiti
Balleremo in mezzo alla pioggia gelata
Con te e me all’interno
Sopravvivremo all’occhio del ciclone
Insieme
Ne faremo di meglio
Staremo bene stanotte

Tieni duro
Finché tu sei al mio fianco
Tieni duro
Andrà tutto bene

Solo l’amore, solo l’amore stanotte
Luci spente, stiamo bruciando così luminosi
Tieni duro
Andrà tutto bene

Andrà tutto…
Andrà tutto…
Andrà tutto…

Un milione di miglia più in là
Abbiamo camminato attraverso la valle della notte più buia
Abbiamo attraversato il fuoco
Stiamo sfregiati e lividi ma i nostri cuori ci guideranno
Insieme
So che il nostro amore durerà per sempre
Staremo bene
Stanotte

Tieni duro
Finché tu sei al mio fianco
Tieni duro
Andrà tutto bene

Solo l’amore, solo l’amore stanotte
Luci spente, stiamo bruciando così luminosi
Tieni duro
Andrà tutto bene

Andrà tutto…
Andrà tutto…
Andrà tutto…

Non voglio respirare
Aria che tu non stai respirando
Non voglio sentire
Se il tuo cuore non sta battendo
Se sei ferito, allora
Voglio essere io a sanguinare
Voglio essere io a sanguinare

Tieni duro
Andrà tutto bene
Andrà tutto…
Andrà tutto…

Solo l’amore, solo l’amore stanotte
Luci spente, stiamo bruciando così luminosi

Andrà tutto…
Andrà tutto…

Lascia un commento se vuoi