Home Musica Sia, Cheap Thrills: traduzione testo e video ufficiale

Sia, Cheap Thrills: traduzione testo e video ufficiale

80
1

Sia (40 anni), sorvoliamo sulle presentazioni, ormai la cantautrice di Adelaide è più che famosa in tutto il globo. Online ha un successo e seguito enorme, Chandelier (2014) è il video che ha ottenuto maggior popolarità, ha superato il miliardo e 300 milioni di click. Il tutto il mondo, fino ad ottobre 2014 ha venduto oltre 25 milioni di dischi, formato CD e virtuale. This Is Acting è il suo ultimo lavoro discografico, il settimo, pubblicato a gennaio di quest’anno di cui il primo singolo estratto è “Alive”, che ha avuto un discreto successo mondiale, mentre il secondo singolo, “Cheap Thrills“, ha raggiunto la prima posizione in molti stati, ed è il singolo che andremo a tradurre sotto.

Nel video vi è l’immancabile esibizione della giovane ballerina americana Maddie Ziegler (14 anni), questa volta accompagnata da due altri ballerini sulla coreografia di Ryan Heffington.

Cheap Thrills (Performance Edit)

Testo e Traduzione

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Na, na, na, na, na, na, na
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na
(I love cheap thrills)

Dai, dai, accendi la radio
È Venerdì sera e non ci metterò molto
Devo farmi i capelli, ho messo il make up
È Venerdì sera e non ci metterò molto

Fino a quando non sarò sulla pista da ballo
Sulla pista da ballo
Ho tutto quello che mi serve
No, non ho contanti
No, non ho contanti
Ma ho te, baby

Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera
(Amo i brividi a basso costo)
Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera
(Io amo i brividi a basso costo)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il battito
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

Dai, dai, accendi la radio
È Sabato e non ci metterò molto
Devo mettermi lo smalto, ho messo i tacchi alti
È Sabato e non ci metterò molto

Fino a quando non sarò sulla pista da ballo
Sulla pista da ballo
Ho tutto quello che mi serve
No, non ho contanti
No, non ho contanti
Ma ho te, baby

Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera
(Amo i brividi a basso costo)
Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera
(Io amo i brividi a basso costo)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il battito
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

(Amo i brividi a basso costo)
(Amo i brividi a basso costo)
Non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il battito
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare
Oh, oh

Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera
(Amo i brividi a basso costo)
Baby, non ho bisogno di banconote per divertirmi stasera
(Io amo i brividi a basso costo)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il battito
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

Na, na, na, na, na, na, na
(Amo i brividi a basso costo)
Na, na, na, na, na, na, na
(Amo i brividi a basso costo)
Na, na, na, na, na, na, na
(Amo i brividi a basso costo)
Na, na, na, na, na, na, na
(Amo i brividi a basso costo)

1
Lascia un commento se vuoi

1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
più nuovi più vecchi più votati
Gerry

Molto meglio questa versione che quella con Sean Paul.