Home Musica Anastacia, Stupid Little Things: traduzione testo e video ufficiale

Anastacia, Stupid Little Things: traduzione testo e video ufficiale

60
0

Anastacia Lyn Newkirk (45 anni), una delle più famose cantautrici americane che non hanno bisogno di presentazione, ritorna con il sesto album studio intitolato Resurrection. Uscirà nei negozi a partire dal prossimo maggio 2014. Il primo singolo estratto, Stupid Little Things, è in rotazione nelle nostre radio e nel mondo a partire dai primi di aprile. Di recente è stata anche ospite nel programma Amici di Maria De Filippi, dove ha duettato con uno degli allievi della squadra bianca.
Stupid Little Things è un brano orecchiabile accompagnato da un testo affatto banale, già definito dalla critica uno dei suoi capolavori insieme a “Left Outside Alone”.

Stupid Little Things, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

Stuck on the wrong side of heaven
But I did it to myself
I did it to myself
Traded in my forever
But I did it to myself
I did it to myself

When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won’t be my own worst enemy

And I put my heart back together
Yeah I put my heart back together

Now I know what love is worth in a broken world
But I can’t get past the hurt
‘Til I give up on these stupid little things
I’m so hung up on these stupid little things
That keep me from you

Treated love like a bad religion
Yeah I did it to myself
I did it to myself
But I won’t stay here unforgiven
When I did it to myself
I did it to myself

When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won’t be my own worst enemy

And I put my heart back together
I said, I put my heart back together

Now I know what love is worth in a broken world
But I can’t get past the hurt
‘Til I give up on these stupid little things
(I’m so hung up on these) stupid little things
That keep me from you

Now I know what love is worth in a broken world
But I can’t get past the hurt
‘Til I give up on these stupid little things
(I’m so hung up on these) stupid little things
That keep me from you

Hey, hey

Living in a world of fantasy
There is nothing left of me
Now I gotta face reality
Hold on trying to believe
I don’t want to give up on you

Now I know what love is worth in a broken world
But I can’t get past the hurt
‘Til I give up on these stupid little things
(I’m so hung up on these) stupid little things
That keep me from you
That keep me from you
That keep me from you
That keep me from you

‘Til I give up on these stupid little things
(I’m so hung up on these) stupid little things

That keep me from you

Bloccata nel lato sbagliato del paradiso
Ma l’ho fatto io a me stessa
L’ho fatto io a me stessa
Barattata nel mio ‘per sempre’
Ma l’ho fatto io a me stessa
L’ho fatto io a me stessa

Quando vado troppo vicina al mio giorno o l’altro
Ogni volta che lo soffio via
Pregando che ritornerò in me
Non sarò il mio peggior nemico

E rimetto in sesto il mio cuore
Sì, rimetto in sesto il mio cuore

Ora so quanto vale l’amore in un mondo distrutto
Ma non posso superare il dolore
Finché non rinuncio a queste piccole cose stupide
Sono così bloccata da queste piccole cose stupide
Che mi tengono lontana da te

L’amore trattato come una cattiva religione
Sì, l’ho fatto io a me stessa
L’ho fatto io a me stessa
Ma non voglio stare qui imperdonata
Quando l’ho fatto io a me stessa
L’ho fatto io a me stessa

Quando vado troppo vicina al mio giorno o l’altro
Ogni volta che lo soffio via
Pregando che ritornerò in me
Non sarò il mio peggior nemico

E rimetto in sesto il mio cuore
Ho detto, rimetto in sesto il mio cuore

Ora so quanto vale l’amore in un mondo distrutto
Ma non posso superare il dolore
Finché non rinuncio a queste piccole cose stupide
(Sono così bloccata da queste) piccole cose stupide
Che mi tengono lontana da te

Ora so quanto vale l’amore in un mondo distrutto
Ma non posso superare il dolore
Finché rinuncerò a queste piccole cose stupide
(Sono così bloccata da queste) piccole cose stupide
Che mi tengono lontana da te

Hey, hey

Vivere in un mondo di fantasia
Non è rimasto nulla di me
Ora devo affrontare la realtà
Tener duro cercando di credere
Non voglio rinunciare a te

Ora so quanto vale l’amore in un mondo distrutto
Ma non posso superare il dolore
Finché mi arrendo di fronte queste piccole cose stupide
(Sono così bloccata da queste) piccole cose stupide
Che mi tengono lontana da te
Che mi tengono lontana da te
Che mi tengono lontana da te
Che mi tengono lontana da te

Finché non rinuncio a queste piccole cose stupide
(Sono così bloccata da queste) piccole cose stupide

Che mi tengono lontana da te

Lascia un commento se vuoi