Home Musica Avril Lavigne, Here’s To Never Growing Up: traduzione testo e video originale

Avril Lavigne, Here’s To Never Growing Up: traduzione testo e video originale

51
0

Avril Lavigne (28 anni) è la piccola (1,56 di statura) ma grande cantautrice pop-rock franco-canadese che ha avuto un successo enorme all’inizio degli anni duemila e continua a cavalcare l’onda dopo più di 11 anni di carriera pluripremiata. Facendo due conti, su wikipedia ci dicono che ha venduto oltre i 30 milioni di album e ben più di 50 milioni di singoli in tutto il mondo. In Italia è stata osannata sin dal suo debutto, quando diciassettenne cantava “Complicated” e spaccava chitarre sul palco da brava rocker.

Parliamo del quinto album che dovrebbe uscire intorno a settembre di quest’anno, la cantante ha dichiarato di aver composto molti brani e forse uscirà un doppio CD o qualcosa del genere. Intanto, a partire dalla fine di giugno scorso, è già in circolazione il primo singolo, Here’s To Never Growing Up, e a giudicare dal testo e dal video è un vero e proprio ritorno alle origini, sembra che Avril non abbia affatto perso il suo spirito ribelle e strafottente ^_^

Gossip: pochi giorni fa, il 1 luglio 2013, si è sposata per la seconda volta, dopo il divorzio da Deryck Whibley, con Chad Kroeger (38 anni, leader dei Nickelback), e indovinate un po’ dove sono andati in luna di miele? Portofino. Ne saranno molto felici i fans italiani 😉

Here’s To Never Growing Up, video ufficiale

Testo e Traduzione

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

Call up all our friends, go hard this weekend
For no damn reason, I don’t think we’ll ever change
Meet you at the spot, half past ten o’clock
We don’t ever stop, and we’re never gonna change

Say, won’t you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing, here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling “Kiss my a$$!”
I’m like yeah whatever, we’re still living like that
When the sun’s going down, we’ll be raising our cups
Singing, here’s to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here’s to never growing up

We live like rock stars, dance on every bar
This is who we are, I don’t think we’ll ever change (hell no!)
They say just grow up, but they don’t know us
We don’t give a fu*k, and we’re never gonna change

Say, won’t you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing, here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling “Kiss my a$$!”
I’m like yeah whatever, we’re still living like that
When the sun’s going down, we’ll be raising our cups
Singing, here’s to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here’s to never growing up

Say, won’t you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing, here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling “Kiss my a$$!”
I’m like yeah whatever, we’re still living like that
When the sun’s going down, we’ll be raising our cups
Singing, here’s to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (yeah raise your glass and say) here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (da de da de da) here’s to never growing up (no we’re never growing up)
Oh whoa, oh whoa, here’s to never growing up

Cantando i Radiohead a pieni polmoni
Con lo stereo a tutto volume nel mentre ci stiamo innamorando
Abbiamo una bottiglia di non si sa che cosa, ma ci sta facendo ubriacare
Cantando, con l’augurio di non dover crescere mai

Chiamiamo tutti i nostri amici, diamoci dentro questo weekend
Senza nessun motivo del cavolo, non penso che cambieremo mai
Incontriamoci al solito posto, alle dieci e mezza
Non ci fermiamo mai e non cambieremo mai

Dì, non vuoi rimanere, rimanere per sempre?
Se rimani per sempre, hey
Possiamo restare per sempre giovani

Cantando i Radiohead a pieni polmoni
Con lo stereo a tutto volume nel mentre ci stiamo innamorando
Abbiamo una bottiglia di non si sa che cosa, ma ci sta facendo ubriacare
Cantando, con l’augurio di non dover crescere mai

Correremo per la strada, urlando “Baciami il c*lo!”
Io dico yeah chi se ne frega, stiamo ancora vivendo così
Quando il sole sta tramontando, noi alzaremo le nostre coppe
Cantando, con l’augurio di non dover crescere mai

Oh whoa, oh whoa, con l’augurio di non dover crescere mai
Oh whoa, oh whoa, con l’augurio di non dover crescere mai

Viviamo come le rockstar, balliamo in ogni bar
Questo è ciò che siamo, non penso che cambieremo mai (col cavolo!)
Ci dicono di crescere, ma loro non ci conoscono
Non ce ne frega un caz*o e non cambieremo mai

Dì, non vuoi rimanere, rimanere per sempre?
Se rimani per sempre, hey
Possiamo restare per sempre giovani

Cantando i Radiohead a pieni polmoni
Con lo stereo a tutto volume nel mentre ci stiamo innamorando
Abbiamo una bottiglia di non si sa che cosa, ma ci sta facendo ubriacare
Cantando, con l’augurio di non dover crescere mai

Correremo per la strada, urlando “Baciami il c*lo!”
Io dico yeah chi se ne frega, stiamo ancora vivendo così
Quando il sole sta tramontando, noi alzaremo le nostre coppe
Cantando, con l’augurio di non dover crescere mai

Oh whoa, oh whoa, con l’augurio di non dover crescere mai
Oh whoa, oh whoa, con l’augurio di non dover crescere mai

Dì, non vuoi rimanere, rimanere per sempre?
Se rimani per sempre, hey
Possiamo restare per sempre giovani

Cantando i Radiohead a pieni polmoni
Con lo stereo a tutto volume nel mentre ci stiamo innamorando
Abbiamo una bottiglia di non si sa che cosa, ma ci sta facendo ubriacare
Cantando, con l’augurio di non dover crescere mai

Correremo per la strada, urlando “Baciami il c*lo!”
Io dico yeah chi se ne frega, stiamo ancora vivendo così
Quando il sole sta tramontando, noi alzaremo le nostre coppe
Cantando, con l’augurio di non dover crescere mai

Oh whoa, oh whoa, con l’augurio di non dover crescere mai
Oh whoa, oh whoa (yeah alza il bicchiere e dì), con l’augurio di non dover crescere mai
Oh whoa, oh whoa, (da de da de da) con l’augurio di non dover crescere mai (no, non cresceremo mai)
Oh whoa, oh whoa, con l’augurio di non dover crescere mai

* here’s = espressione che di solito si utilizza per lanciare un brindisi a qualcosa o per augurarsi un buon esito di qualcos’altro.

Lascia un commento se vuoi