Home Musica Britney Spears, Criminal: testo, traduzione e video ufficiale

Britney Spears, Criminal: testo, traduzione e video ufficiale

140
0

Britney Spears (29 anni) è giunta al quarto singolo dell’album Femme Fatale, Criminal, uscito alla fine del mese scorso. Questo brano è stato scritto da Max Martin, Shellback e Tiffany Amber nel 2008, ed è stato scelto come IV singolo dai fans della Spears in un sondaggio lanciato da quest’ultima su Facebook. Il video di Criminal è stato girato in un quartiere di Londra, Stoke Newington, racconta una sorta di love-story alla Bonnie e Clyde ma più cupa. Assieme a Britney, nel video compare Jason Trawick (39 anni, suo agente e attuale fidanzato) nelle vesti del “criminale”.

Criminal, video ufficiale

Testo e Traduzione

[Intro video]

Man 1: “Can you try smiling just once, yeah? It’s embarrassing, you look like you’re a fool!
Why don’t we see that pretty little face of yours? Eh! Eh!
Ohi! When I’m talking to you, look in my face! Don’t disrespecting me!
Sorry about that, guys”

Britney: “So, you’re not working the street corner tonight, I see.”

Man 1: “I’m so sorry… What the hell is wrong with you?! … How dare to disrespecting me like that! Who do you think you are?! Who do you think you are talking to?!”

Man 2: “You okay?”

Britney: “Yeah… Wait!
Now I’m okay!”

[/intro video]

He is a hustler
He’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs
He’s unreliable.
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me
I should stay away.
I know you said
He’s just a dog astray.
He is a rebel with a tainted heart
And even I know this a’int smart

But mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

He is a villain of the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious
He got none, none, none, none

All I know, should let go, but no
’cause he’s a rebel with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

But mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

And he’s got my name
Tatooed on his arm
His lucky charm,
So I guess its okay
He’s with me

And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care

‘Cause mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

Mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

[Ending video]

Policeman: “The suspects have left the building… I repeat… They have left the building”

[/ending video]

[Intro video]

Uomo 1: “Puoi cercare di sorridere almeno una volta, eh?! È imbarazzante, sembri una pazza!
Perché non ci fai vedere il tuo bel faccino? Eh! Eh!
Ohi! Quando parlo con te guardami in faccia! Non mancarmi di rispetto!
Mi dispiace, ragazzi”

Britney: “Allora, vedo che stasera non stai lavorando all’angolo della strada.”

Uomo 1: “Mi dispiace tanto … che diavolo ti prende?! … Come osi mancarmi di rispetto a quel modo! Chi ti credi di essere?! Con chi credi che stai parlando?”

Uomo 2: “Stai bene?”

Britney: “Sì … Aspetta!
Ora sto bene!”

[/intro video]

Lui è un imbroglione
Non è per niente buono
Lui è un perdente, è un vagabondo, vagabondo, vagabondo, vagabondo
Mente, bleffa
Lui è inaffidabile.
È una schiappa con la pistola, pistola, pistola, pistola

So che mi hai detto
Dovrei stargli lontano.
So che hai detto
È solo un cane randagio.
Lui è un ribelle con un cuore corrotto
E perfino io so che questo non è intellingente

Ma, mamma, sono innamorata di un criminale
E questo tipo d’amore
Non è razionale, è fisico
Per favore mamma non piangere
Mi andrà bene
Tutte le ragioni all’interno
Non posso proprio negarle
Lo amo

Lui è un delinquente della legge del diavolo
Lui è un assassino solo per divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Quell’uomo è una spia ed è imprevedibile,
Non ne è consapevole
Non ha nessuno, nessuno, nessuno, nessuno

Tutto ciò che so, è che dovrei lasciarlo andare, ma no
perché lui è un ribelle con un cuore corrotto
E perfino io so che questo non è intellingente

Ma, mamma, sono innamorata di un criminale
E questo tipo d’amore
Non è razionale, è fisico
Per favore mamma non piangere
Mi andrà bene
Tutte le ragioni all’interno
Non posso proprio negarle
Lo amo

E ha il mio nome
Tatuato sul braccio
Il suo portafortuna,
Quindi credo che sia ok
Lui è con me

E sento la gente parlare
Che cerca di fare commenti
Tenerci separati
Ma non li sto nemmeno a sentire
Non mi interessa

Perché, mamma, sono innamorata di un criminale
E questo tipo d’amore
Non è razionale, è fisico
Per favore mamma non piangere
Mi andrà bene
Tutte le ragioni all’interno
Non posso proprio negarle
Lo amo

Mamma, sono innamorata di un criminale
E questo tipo d’amore
Non è razionale, è fisico
Per favore mamma non piangere
Mi andrà bene
Tutte le ragioni all’interno
Non posso proprio negarle
Lo amo

[Ending video]

Poliziotto: “I sospetti hanno lasciato l’edificio… Ripeto… Hanno lasciato l’edificio”

[/ending video]

Lascia un commento se vuoi