Home Musica Britney Spears, I Wanna Go: testo, traduzione e video ufficiale

Britney Spears, I Wanna Go: testo, traduzione e video ufficiale

69
1

Britney Spears (29 anni) ritorna con una hit esplosiva! Il terzo singolo del nuovissimo e ultimo album Femme Fatale, intitolato I Wanna Go, è uno sfogo bello e buono, tanto da richiamare alla memoria Piece of Me (2007). Brano scritto da Shellback, Max Martin e Savan Kotecha, il genere è dance misto ad elettronica. Il singolo è uscito ufficialmente il 13 giugno 2011. Nel video vi è come guest star l’attore statunitense Guillermo Díaz (l’uomo che giunge in soccorso di Britney verso il finale del video). La frase che pronuncia Britney nell’introduzione del video – Fu*k you, fu*k you, fu*k you, you’re cool, fu*k you. I’m out. –  è tratta da una scena del film Half Baked, nella clip ci sono inoltre dei riferimenti al film Crossroads (con Britney protagonista) e Terminator 2.

I Wanna Go, video ufficiale

Testo e Traduzione

*Intro video*

Reporters: Britney, Britney, Britney … !!!

Reporter: “Is it true you banned junk foods, smiles, candies, sunshine and laughter for your Femme Fatale Tour?”
Britney: “Yes, yes it is.”
Reporter: “Britney, can you confirm the reports that you’re pregnant with Brad Pitt’s love child?”
Britney: “That is false, it’s quintuplets.”
Reporter: “Britney, Britney, does this suit make me look fat?”
Britney:”Yes, it does.”
Reporter: “Is is true that you hate puppies?”
Britney: “Fu*k you, fu*k you, fu*k you, you’re cool, fu*k you. I’m out.”

*fine intro*

Lately I’ve been stuck imaginin’
What I wanna do and what I really think
Time to blow out
Be a little inappropriate
Cause I know that everybody’s thinkin’ it
When the lights out

Shame on me
To need release
Un-uncontrollably

[Chorus]

I-I-I wanna go-o-o, all the way-ay-ay
Takin’ on my freak tonight
I-I-I wanna show-ow-ow
All the dirt-ir-irt
I got running through my mind

Whoahh

I-I-I wanna go-o-o, all the way-ay-ay
Takin’ on my freak tonight
I-I-I wanna show-ow-ow
All the dirt-ir-irt
I got running through my mind

Whoahh

Lately people got me all tied up
There’s a countdown waiting for me to erupt
Time to blow out
I’ve been told who I should do it with
To keep both my hands above the bla-blanket
When the lights out

Shame on me
To need release
Un-uncontrollably

I-I-I wanna go-o-o, all the way-ay-ay
Takin’ on my freak tonight
I-I-I wanna show-ow-ow
All the dirt-ir-irt
I got running through my mind

Whoahh

I-I-I wanna go-o-o, all the way-ay-ay
Takin’ on my freak tonight
I-I-I wanna show-ow-ow
All the dirt-ir-irt
I got running through my mind

Whoahh

Sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame on me
(Shame on me)

To need release
(To need release)

Un-uncontrollably
(Uncontrollably-lably-lably-lably…)

I-I-I wanna go-o-o, all the way-ay-ay
Takin’ on my freak tonight
I-I-I wanna show-ow-ow
All the dirt-ir-irt
I got running through my mind

I-I-I wanna go-o-o, all the way-ay-ay
Takin’ on my freak tonight
I-I-I wanna show-ow-ow
All the dirt-ir-irt
I got running through my mind

Whoahh

*ending video*

Reporters: “Britney, here!! ”
Reporter: “Britney, Britney, why is my wife cheating on me?”
Guillermo: “No more questions.”
Britney: “Guillermo…I had the strangest dream.”
Guillermo: “I love dreams. And seashells. C’mon. Let’s get outta here.”

“AHAHAHAHAHAHA.”

*Intro video*

Giornalisti: Britney, Britney, Britney … !!!

Giornalista: “È vero che hai bannato i cibi spazzatura, i sorrisi, le caramelle, la luce del sole e le risate dal tuo tour Femme Fatale?”
Britney: “Sì, sì è così ”
Giornalista: “Britney, puoi confermare le notizie che dicono che sei incinta del figlio dell’amore di Brad Pitt?”
Britney: “Quello è falso, sono cinque gemelli.”
Giornalista:”Britney, Britney, questo vestito mi fa sembrare grasso?”
Britney: “Sì”
Giornalista: “È vero che tu odi i cuccioli?”
Britney: “Vaffanc*lo, vaffanc*lo, vaffanc*lo, tu sei fico, vaffanc*lo. Io me ne vado.”

*fine intro*

Ultimamente sono stata fissa ad immaginare
Quello che voglio fare e quello che penso davvero
Tempo di scoppiare
Essere un po’ inappropriata
Perché so che tutti lo pensano
Quando si spengono le luci

Vergogna su di me
Per necessità di liberazione
In-incontrollabile

[Ritornello]

I-I-Io voglio andare-re-re, fino in fondo-do-do
Tirar fuori i miei capricci, stanotte
I-I-Io voglio mostrare-re-re
Tutta la sporcizia-ia-ia
Che mi ha attraversato la mente

Whoahh

I-I-Io voglio andare-re-re, fino in fondo-do-do
Tirar fuori i miei capricci, stanotte
I-I-Io voglio mostrare-re-re
Tutta la sporcizia-ia-ia
Che mi ha attraversato la mente

Whoahh

Ultimamente la gente mi ha legata completamente
C’è un conto alla rovescia che aspetta che io erutti
Tempo di scoppiare
Mi è stato detto con chi avrei dovuto farlo
Per mantenere entrambe le mani sopra la co-coperta
Quando si spengono le luci

Vergogna su di me
Per necessità di liberazione
In-incontrollabile

I-I-Io voglio andare-re-re, fino in fondo-do-do
Tirar fuori i miei capricci, stanotte
I-I-Io voglio mostrare-re-re
Tutta la sporcizia-ia-ia
Che mi ha attraversato la mente

Whoahh

I-I-Io voglio andare-re-re, fino in fondo-do-do
Tirar fuori i miei capricci, stanotte
I-I-Io voglio mostrare-re-re
Tutta la sporcizia-ia-ia
Che mi ha attraversato la mente

Whoahh

Ve-ve-ve-ve-ve-ve-vergogna su di me
(Vergogna su di me)

Per necessità di liberazione
(Per necessità di liberazione)

In-incontrollabile
(Incontrollabile-bile-bile-bile…)

I-I-Io voglio andare-re-re, fino in fondo-do-do
Tirar fuori i miei capricci, stanotte
I-I-Io voglio mostrare-re-re
Tutta la sporcizia-ia-ia
Che mi ha attraversato la mente

I-I-Io voglio andare-re-re, fino in fondo-do-do
Tirar fuori i miei capricci, stanotte
I-I-Io voglio mostrare-re-re
Tutta la sporcizia-ia-ia
Che mi ha attraversato la mente

Whoahh

*finale video*

Giornalista: “Britney, qui!!”
Giornalista: “Britney, Britney, perché mia moglie mi tradisce?”
Guillermo: “Basta domande.”
Britney: “Guillermo…Ho fatto un sogno molto strano”
Guillermo: “Io amo i sogni. E le conchiglie. Andiamo. Usciamo fuori di qui.”

“AHAHAHAHAHAHA.”

Aggiornamento: 29/06/2011

1
Lascia un commento se vuoi

1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
più nuovi più vecchi più votati

ritornello adorabile e una britney in splendissima forma 😀 come non la si vedeva da tempo.
video simpatico in cui omaggia (io la intendo così) 2 mostri sacri: la saga di terminator e thriller di MJ