Home Musica Bruno Mars, Marry you: testo, traduzione e video ufficiale LIVE

Bruno Mars, Marry you: testo, traduzione e video ufficiale LIVE

81
0

Bruno Mars (25 anni) ritorna con il quarto singolo dell’album Doo-Wops & Hooligans per chiudere l’estate dopo il successone del brano “The Lazy Song”. Si tratta di Marry You, in rotazione nelle principali radio italiane a partire da quest’ultima settimana. È una canzone d’amore su ritmo misto tra pop e R&B, racconta di una coppia in visita a Las Vegas che decide di sposarsi nel giro di qualche minuto. Il video sotto è un estratto del concerto live che Mars ha tenuto il 25 Agosto scorso a New York al Bowery Ballroom, un locale della capacità di 550 posti nel quartiere di Manhattan. Curiosità: Nel mese di Novembre 2010, della canzone “Marry You” ne è stata fatta una cover nello show televisivo Glee.

Marry you, Video Live in New York (Bowery Ballroom)

Testo e Traduzione

It’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice*?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

Who cares if we’re trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it’s on, girl

Don’t say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we’ll go, go, go, go, go
If you’re ready, like I’m ready

‘Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

I’ll go get a ring
Let the choir bells sing like
Ooh, so what ya wanna do?
Let’s just run, girl

If we wake up and you
Wanna break up, that’s cool
No, I won’t blame you
It was fun, girl

Don’t say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we’ll go, go, go, go, go
If you’re ready, like I’m ready

‘Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

È una notte bellissima
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby
Credo di volerti sposare

È lo sguardo nei tuoi occhi
O è questo liquido alcolico?
Chi se ne frega, baby
Credo di volerti sposare

Beh, conosco questa piccola cappella
Sul viale, possiamo andare
Nessuno lo saprà
Oh, andiamo ragazza

Chi se ne frega se siamo pezzenti
Ho una tasca piena di soldi che possiamo spendere
Qualche bicchierino di Patrón**
E si comincia, ragazza

Non dire no, no, no, no, no
Dì solo sì, sì, sì, sì, sì
E andremo, andremo, andremo, andremo, andremo
Se sei pronta, come io sono pronto

Perché è una notte bellissima
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby
Credo di volerti sposare

È lo sguardo nei tuoi occhi
O è questo liquido alcolico?
Chi se ne frega, baby
Credo di volerti sposare

Andrò a prendere un anello
Lascia il coro delle campane cantare così
Ooh, allora cosa vuoi fare?
Corriamo, ragazza

Se ci svegliamo e tu
Vuoi separarti, va bene
No, io non ti darò la colpa
È stato divertente, ragazza

Non dire no, no, no, no, no
Dì solo sì, sì, sì, sì, sì
E andremo, andremo, andremo, andremo, andremo
Se sei pronta, come io sono pronto

Perché è una notte bellissima
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby
Credo di volerti sposare

È lo sguardo nei tuoi occhi
O è questo liquido alcolico?
Chi se ne frega, baby
Credo di volerti sposare

Dì solo lo voglio
Dimmelo adesso, baby
Dimmelo adesso, baby, baby

Dì solo lo voglio
Dimmelo adesso, baby
Dimmelo adesso, baby, baby

È una notte bellissima
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby
Credo di volerti sposare

È lo sguardo nei tuoi occhi
O è questo liquido alcolico?
Chi se ne frega, baby
Credo di volerti sposare

* modo di dire per indicare che si ha voglia di ballare perché si è un po’ brilli.
** Tequila Patrón

Lascia un commento se vuoi