Home Musica Céline Dion, Loved Me Back to Life: traduzione testo e video originale

Céline Dion, Loved Me Back to Life: traduzione testo e video originale

65
0

Céline Dion (45 anni), la cantante canadese più versatile che ci sia e che ha venduto oltre 200 milioni di copie in tutto il mondo dall’inizio della sua carriera ritorna con un nuovo album nel 2013, dopo 6 anni dall’ultimo lavoro in lingua inglese. L’album porta il titolo del primo singolo, Loved Me Back to Life e uscirà negli store il primo novembre prossimo.
Il singolo Loved Me Back To Life è uscito i primi di settembre scorso.

Loved Me Back to Life, video ufficiale (audio)

Testo e Traduzione

I was walking dead
Stuck inside my head
I couldn’t get out
Turn the lights down
The voices inside were so loud

Need a jump-start, catatonia
I couldn’t feel,
I wish that I could disappear
The voices inside were so real

But you stood by my side
Night after night, night after night.

You loved me back to life, life
From the coma.
The wait is over.
You loved me back to life, life
From the coma.
We’re lovers again tonight.

Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah, yeah.

You woke me up, one touch and I felt alive
You loved me back to life,
Back to life, thought I died.
The voices inside were so quiet.

But you stood by my side
Night after night, night after night.

You loved me back to life, life
From the coma.
The wait is over.
You loved me back to life, life
From the coma.
We’re lovers again tonight.

Strong hand, thick skin and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never gave up on me, yeah

Life, life
From the coma.
The wait is over.
You loved me back to life, life
From the coma.
We’re lovers again tonight

Back to life, back to life, back to life, back to life
Back to life, back to life, back to life, back to life
Yeah, yeah…

Camminavo come uno zombie
Bloccata dentro la mia testa
Non potevo uscire
Spegnere le luci
Le voci dentro erano così forti

Ho bisogno di tornare a vivere, catatonica
Non potevo sentire
Ho desiderato di poter scomparire
Le voci dentro erano così reali

Ma tu eri al mio fianco
Notte dopo notte, notte dopo notte.

Mi hai amato fino a riportarmi in vita, vita
Dal coma.
L’attesa è finita.
Mi hai amato fino a riportarmi in vita, vita
Dal coma.
Siamo di nuovo amanti stanotte.

In vita, in vita, in vita, in vita, yeah, yeah.

Mi hai risvegliato, un tocco e mi sono sentita viva
Mi hai amato fino a riportarmi in vita,
In vita, pensavo di essere morta.
Le voci dentro erano così quiete.

Ma tu eri al mio fianco
Notte dopo notte, notte dopo notte.

Mi hai amato fino a riportarmi in vita, vita
Dal coma.
L’attesa è finita.
Mi hai amato fino a riportarmi in vita, vita
Dal coma.
Siamo di nuovo amanti stanotte.

Mano forte, pelle spessa e un cuore aperto
Hai visto attraverso il dolore, visto attraverso la maschera
Non hai mai rinunciato a me, yeah

Vita, vita
Dal coma.
L’attesa è finita.
Mi hai amato fino a riportarmi in vita, vita
Dal coma.
Siamo di nuovo amanti stanotte.

In vita, in vita, in vita, in vita
In vita, in vita, in vita, in vita,
Yeah, yeah…

Lascia un commento se vuoi