Home Musica Coldplay ft. Rihanna, Princess Of China: testo, traduzione e video ufficiale

Coldplay ft. Rihanna, Princess Of China: testo, traduzione e video ufficiale

51
0

I Coldplay sono una band inglese di stampo rock alternativo, formatasi nel 1996, i membri attuali sono Chris Martin (35 anni, vocalist, chitarrista e autore testi), Jonny Buckland (34 anni, chitarrista), Guy Berryman (34 anni, bassista), Will Champion (33 anni, percussioni). La discografia dei Coldplay conta fino ad oggi 5 album, l’ultimo, Mylo Xyloto, uscito nell’autunno 2011 è diventato disco di platino in quasi tutto il globo. Princess of China (4 giugno 2012) è il quarto singolo estratto di Mylo Xyloto, seguito da un quinto “Up with the Birds”, in prossima uscita.

Per il brano “Princess of China” i Coldplay hanno richiesto la collaborazione di Rihanna (24 anni). Le riprese del video, diretto da Adria Petty & Alan Bibby, sono state effettuate sul finire di Marzo scorso, tuttavia l’uscita ufficiale (VEVO) risale soltanto al 2 giugno 2012, 10 ore dopo essere stato diffuso online da un sito cinese di trailer [wikipedia.org].

Princess Of China, video ufficiale

Testo e Traduzione

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying ‘fast as I can’
I got to go, I got to go
Once upon a time we fell apart
You’re holding in your hands the two halves of my heart
Oh oh oh, ohohohoh

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh

Once upon a time we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on, and on and on and on
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side in the same game
Now why d’you have to go
Have to go and throw water on my flame?

I could have been a princess, you’d be a king
Could have had a castle and worn a ring
But noOo, you let me goOo

I could have been a princess, you’d be a king
Could have had a castle and worn a ring
But no o o o oh you let me go o o o oh

You stole my star
La, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
You stole my star
La, lalala lalalala

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh

‘Cos you really hurt me, no you really hurt me
‘Cos you really hurt me, no you really hurt me
‘Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
‘Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh

Una volta qualcuno corse
Qualcuno corse via dicendo ‘più veloce che posso’
‘Devo andare, devo andare’
Una volta andammo in pezzi
Hai tra le mani le due metà del mio cuore
Oh oh oh, ohohohoh

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh

Una volta bruciavamo splendenti
Adesso, lottare sembra tutto quello che facciamo
Senza sosta, e senza sosta, senza sosta
Una volta dalla stessa parte
Una volta dalla stessa parte nello stesso gioco
Adesso perché devi andare?
Devi andare e lanciare acqua sulla mia fiamma?

Potevo essere stata una principessa, tu saresti un re
Potevo aver avuto un castello e indossato un anello
Ma no, tu mi hai lasciata andare

Potevo essere stata una principessa, tu saresti un re
Potevo aver avuto un castello e indossato un anello
Ma no ohhh tu mi hai lasciata andare

Hai rubato la mia stella
La, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
Hai rubato la mia stella
La, lalala lalalala

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh

Perché mi hai ferito davvero, no, mi hai ferito davvero
Perché mi hai ferito davvero, no, mi hai ferito davvero
Perché mi hai ferito davvero, oh-oh mi hai ferito davvero
Perché mi hai ferito davvero, oh-oh mi hai ferito davvero

Lascia un commento se vuoi