Demi Lovato, Give Your Heart a Break: testo, traduzione e video ufficiale

Demi Lovato (19 anni), per esteso Demetria Devonne Lovato, è una cantautrice, attrice, musicista e ballerina statunitense, essenzialmente pop-dance. L’album di debutto risale al 2008 con il titolo Don’t Forget, di seguito nel 2009 è uscito il secondo dal titolo Here We Go Again e poi l’ultimo, il terzo nel 2011, Unbroken. A parte i tre album studio, vi è un live, Live: Walmart Soundcheck, pubblicato nel 2009. Molto famosa tra gli adolescenti un po’ in tutto il mondo, Give Your Heart a Break è il secondo singolo di Unbroken che arriva negli States a distanza di sei mesi dal primo, Skyscraper. Dal 23 Marzo 2012 questo secondo singolo è ufficialmente rilasciato in formato digitale. Il video è stato pubblicato su Youtube in questi giorni.

Give Your Heart a Break, video ufficiale

Testo e Traduzione

The day I first met you
You told me you’d never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was

Now here we are, so close
Yet so far, haven’t I passed the test?
When will you realize
Baby, I’m not like the rest

Don’t wanna break your heart
I wanna give your heart a break
I know you’re scared it’s wrong
Like you might make a mistake
There’s just one life to live
And there’s no time to waste, to waste

So let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh, yeah yeah

On Sunday, you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply

The world is ours, if you want it
We can take it, if you just take my hand
There’s no turning back now
Baby, try to understand

Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared it’s wrong
Like you might make a mistake
There’s just one life to live
And there’s no time to waste, to waste

So let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There’s just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh, yeah yeah

When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip right out of my fingertips
Every time you run, whoa

Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared it’s wrong
Like you might make a mistake
There’s just one life to live
And there’s no time to waste, to waste
So let me give your heart a break

Cuz you’ve been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away
Some things, you can’t disguise
Don’t wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache

So, let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There’s just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh yeah, yeah

The day I first met you
You told me you’d never fall in love

Il giorno in cui ti ho incontrato la prima volta
Mi hai detto che non ti saresti mai innamorato
Ma ora che ti ho preso
So che ciò di cui si trattava realmente era paura

Ora eccoci qui, così vicini
Eppure così lontani, non ho superato il test?
Quando ti renderai conto
Baby, io non sono come le altre

Non voglio spezzarti il cuore
Voglio dare al tuo cuore una tregua
So che hai paura che sia sbagliato
Come se potessi commettere un errore
C’è solo una vita da vivere
E non c’è tempo da sprecare, da sprecare

Allora lasciami dare una tregua al tuo cuore
Dai una tregua al tuo cuore
Lasciami dare una tregua al tuo cuore
Una tregua al tuo cuore

Oh, yeah yeah

Domenica sei andato a casa da solo
Avevi le lacrime agli occhi
Ho chiamato il tuo cellulare, amore mio
Ma non hai risposto

Il mondo è nostro, se lo vuoi
Possiamo prenderlo, se solo prendi la mia mano
Non si può tornare indietro adesso
Baby, cercare di capire

Non voglio spezzarti il cuore
Voglio dare al tuo cuore una tregua
So che hai paura che sia sbagliato
Come se potessi commettere un errore
C’è solo una vita da vivere
E non c’è tempo da sprecare, da sprecare

Allora lasciami dare una tregua al tuo cuore
Dai una tregua al tuo cuore
Lasciami dare una tregua al tuo cuore
Una tregua al tuo cuore
C’è così tanto che puoi prendere
Dai una tregua al tuo cuore
Lasciami dare una tregua al tuo cuore
Una tregua al tuo cuore

Oh, yeah yeah

Quando le tue labbra sono sulle mie labbra
E i nostri cuori battono come uno solo
Ma tu scivoli via dalle mie dita
Ogni volta scappi, whoa

Non voglio spezzarti il cuore
Voglio dare al tuo cuore una tregua
So che hai paura che sia sbagliato
Come se potessi commettere un errore
C’è solo una vita da vivere
E non c’è tempo da sprecare, da sprecare
Allora lasciami dare una tregua al tuo cuore

Perché sei stato ferito in passato
Lo vedo nei tuoi occhi
Cerchi di nasconderlo sorridendo
Alcune cose non si possono mascherare
Non voglio spezzarti il cuore
Baby, io posso alleviare il dolore, il dolore

Allora lasciami dare una tregua al tuo cuore
Dai una tregua al tuo cuore
Lasciami dare una tregua al tuo cuore
Una tregua al tuo cuore
C’è così tanto che puoi prendere
Dai una tregua al tuo cuore
Lasciami dare una tregua al tuo cuore
Una tregua al tuo cuore

Oh yeah, yeah

Il giorno in cui ti ho incontrato la prima volta
Mi hai detto che non ti saresti mai innamorato

Condividi l'articolo
14 Commenti
più nuovi
più vecchi più votati
Feedback in linea
Vedi tutti i commenti
kerry
30 Gennaio 2013 16:14

OH MIO DIO!!!!Ma quanto siete stupidi e voi vi definite Lovatics? 1° cosa lei ha fatto una domanda ( si la domanda è stupida) ma non avete il diritto di insultarla!!! 2° l’hanno scritta Joshua Alexander, Billy Steinberg per Demi!!! adesso mi permetto io di insultarvi BM!!!!!!! Stupidi arroganti! quanti anni avete 0 ?

Giorgy
25 Giugno 2013 17:01
Replica a  kerry

Brava Kerry! Su internet tutti si prendono delle libertà che faccia a faccia non avrebbero mai il coraggio, l’offesa facile ha infestato tutta la rete ormai.

kittystupenda94
1 Settembre 2012 18:01

tommy qnt anni hai????rispondi ti prg

kerry
30 Gennaio 2013 16:18
Replica a  kittystupenda94

Sembri una zoc*ola che vuole fidanzarsi sfigataaaaaaaaa

kittystupenda94
1 Settembre 2012 17:59

emma 6 una sfigata del caz*o….se dormi tranquilla….

kerry
30 Gennaio 2013 16:20
Replica a  kittystupenda94

Ma ti sei vista tu maleducata!!! prima di insultare una ragazza che non conosci devi guardarti allo specchio!!!

tommy
20 Agosto 2012 16:57

CMQ MINCHUA NON É SBAGLIATO
NEL MIO PAESE SI DICE COSÍ
P.S. PER EMMA NN É L’ITALIA

kerry
30 Gennaio 2013 16:17
Replica a  tommy

Allora il tuo paese dovrebbe imparare l’italiano!!!!

tommy
20 Agosto 2012 16:55

minchua veramente grande Paola ti stimo sei grande comunque per la mia ragazza i love demi canti benissimo emma sei SCECCA come pinocchio ASINA

emma
6 Aprile 2012 20:11

Ambhè sì è vero scusa cmq sì so leggere cmq grz

paola
6 Aprile 2012 20:10

Scusami “Emma” ma tu sai almeno leggere??ma se c’è scritto “DEMI LOVATO….”chiedi pure chi l’ha scritta???!!! ma allora sei SCEMA ragazza (scusami ma……)

kerry
30 Gennaio 2013 16:15
Replica a  paola

Mhe se sei stupida!!! poi parli di Emma l’ha scritta Joshua Alexander, Billy Steinberg per Demi!!!! ignorante

emma
6 Aprile 2012 20:06

questa canzo è più che bella bellissima!!caz*o ma chi l’ha scritta?!?!?!?!?!certo io penso Demi Lovato perchè la posso riconoscere dalla voce ma chissà forse un’altra pop star meravigliosa come Demi!! <3 i love you cmq ha anche una bella voce ed ha anche ragione la canzone.Hey se qualcuno sa chi l'ha scritta me lo dica pless grz ciaooo

kerry
30 Gennaio 2013 16:22
Replica a  emma

Ciao comunque adesso ti spiego un po’ questa canzone la canta Demi Lovato da come puoi vedere c’è scritto anche in alto ma questa canzone in realtà è stata scritta da Joshua Alexander, Billy Steinberg!!!! ok? ciao
P.S: non ascoltare quei dementi ok? 😉