Duncan Laurence, Arcade: traduzione testo, video

Duncan Laurence, nome d’arte di Duncan de Moor (25 anni ad aprile 2019), è un cantante pop olandese in attività dal 2014. Non molto famoso neppure in patria se non a partire da quest’anno con il suo primo singolo ufficiale “Arcade“, rilasciato globalmente e che è arrivato a toccare la decima posizione nei Paesi Bassi. È la stessa canzone che ha vinto la selezione nazionale olandese come brano partecipante all’Eurofesival 2019, che si terrà in Israele. Parleremo più avanti del concorso canoro europeo in un articolo apposito.

“Arcade” è un brano dalla musica crescente, piacevole all’ascolto anche la voce soave del cantante, almeno nella versione studio, e romantico il testo. Nel momento in cui vi sto scrivendo è il più quotato dagli scommettitori per la vittoria del festival europeo.

Video ufficiale, dal canale dell’ESC

Traduzione testo, Arcade

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home

I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

I spent all of the love I’ve saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

How many pennies in the slot?
Giving us up didn’t take a lot
I saw the end ‘fore it begun
Still I carried, I carried, I carried on

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Un cuore spezzato è tutto ciò che mi è rimasto
Sto ancora sistemando tutte le crepe
Ho perso un paio di pezzi mentre
L’ho portato, portato, portato a casa

Ho paura di tutto ciò che sono
La mia mente si sente come una terra straniera
Il silenzio risuona nella mia testa
Per favore, portami, portami, portami a casa

Ho speso tutto l’amore che avevo da parte
Siamo sempre stati un gioco a perdere
Ragazzo di provincia in una grande sala giochi
Sono diventato dipendente da un gioco a perdere

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che so, tutto ciò che so
Amarti è come un gioco a perdere

Quanti penny nella slot?
Non ci è voluto molto per rinunciare a noi
Ho visto la fine prima che iniziasse
Ciononostante ho continuato, ho continuato, ho continuato

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che so, tutto ciò che so
Amarti è come un gioco a perdere
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che so, tutto ciò che so
Amarti è come un gioco a perdere

Non ho bisogno dei tuoi giochi, game over
Fammi scendere da queste montagne russe

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che so, tutto ciò che so
Amarti è come un gioco a perdere
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che so, tutto ciò che so
Amarti è come un gioco a perdere

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Articoli simili

1
Lascia un commento se vuoi

1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
più nuovi più vecchi più votati
Pino

Voi del Ricaricablog li beccate quasi sempre con largo anticipo i vincitori dell’ESC XD

Torna su