Home Musica Francesca Michielin, Amazing: traduzione testo e video ufficiale

Francesca Michielin, Amazing: traduzione testo e video ufficiale

60
0

Francesca Michielin (19 anni), cantante italiana divenuta famosa dopo aver vinto la quinta edizione di X Factor Italia. Da allora fino ad oggi ha pubblicato un album, Riflessi di me (2012),  da cui sono stati estratti 6 singoli, per un totale di oltre 100.000 copie vendute. Parliamo di una voce fresca, armoniosa, che si adatta molto bene sia al pop che al rock, sia in lingua italiana che inglese. Cosa è successo nel 2014? Arriva la proposta di realizzare un brano che verrà inserito nella colonna sonora ufficiale del film The Amazing Spider-Man 2, già uscito nelle nostre sale qualche giorno fa. Ed ecco che arriva Amazing, di cui la stessa cantante è coautrice sia del testo che della musica. In rotazione nelle radio italiane a partire dalla fine di marzo.

Amazing, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

Open my eyes, look at the pale sky
All has gone white, can’t even see
The hidden sun, the clouds are winning
Everything’s still, just you and me

And when our hopes are about to fall
We can restart and shine as gold
And when our dreams seem to be gone
Crashing the dusk into our dawn

Gain love from the pain
Gain life from the rain
A new rainbow for you
There will come a day
We’ll find our place
Isn’t it so AMAZING?

Over the clouds, always a gold sun
It will come out and light you up
After tonight the fight will be over
The weight of the world won’t be on me

And when our hopes are about to fall
We can restart and shine as gold
And when our dreams seem to be gone
Crashing the dusk into our dawn

Gain love from the pain
Gain life from the rain
A new rainbow for you
There will come a day
We’ll find our place
Isn’t it so AMAZING?

I will follow you through the ocean
I will leave behind all my cautions

And when our hopes are about to fall
We can restart and shine as gold
And when our dreams seem to be gone
Crashing the dusk into our dawn

And when our hopes are about to fall
We can restart and shine as gold
And when our dreams seem to be gone
Crashing the dusk into our dawn

Gain love from the pain
Gain life from the rain
A new rainbow for you
There will come a day
We’ll find our place
Isn’t it so AMAZING?

Apro gli occhi, guardo il cielo pallido
Tutto è diventato bianco, non riesco nemmeno a vedere
Il sole nascosto, le nuvole stanno vincendo
Tutto è fermo, solo me e te

E quando le nostre speranze stanno per crollare
Possiamo ripartire e brillare come l’oro
E quando i nostri sogni sembrano essere svaniti
Schiacciando il crepuscolo sulla nostra alba

Ottieni l’amore dal dolore
Ottieni la vita dalla pioggia
Un nuovo arcobaleno per te
Verrà un giorno
Troveremo il nostro posto
Non è sorprendente?

Sopra le nuvole, c’è sempre un sole d’oro
Verrà fuori e ti illuminerà
Dopo stanotte la lotta sarà finita
Il peso del mondo non sarà su di me

E quando le nostre speranze stanno per crollare
Possiamo ripartire e brillare come l’oro
E quando i nostri sogni sembrano essere svaniti
Schiacciando il crepuscolo sulla nostra alba

Ottieni l’amore dal dolore
Ottieni la vita dalla pioggia
Un nuovo arcobaleno per te
Verrà un giorno
Troveremo il nostro posto
Non è sorprendente?

Ti seguirò attraverso l’oceano
Mi lascierò alle spalle tutte le mie precauzioni

E quando le nostre speranze stanno per crollare
Possiamo ripartire e brillare come l’oro
E quando i nostri sogni sembrano essere svaniti
Schiacciando il crepuscolo sulla nostra alba

E quando le nostre speranze stanno per crollare
Possiamo ripartire e brillare come l’oro
E quando i nostri sogni sembrano essere svaniti
Schiacciando il crepuscolo sulla nostra alba

Ottieni l’amore dal dolore
Ottieni la vita dalla pioggia
Un nuovo arcobaleno per te
Verrà un giorno
Troveremo il nostro posto
Non è sorprendente?

Lascia un commento se vuoi