Home Musica George Ezra, Cassy O’: traduzione testo e video ufficiale

George Ezra, Cassy O’: traduzione testo e video ufficiale

97
0

George Ezra, per esteso George Ezra Barnett, è un ventunenne inglese che si è avvicinato attivamente alla musica a partire dal 2012. I generi che meglio classificano la sua musica sono il folk e il blues con una spruzzata di rock. In Italia si è fatto conoscere con il primo singolo del primo album ufficiale Wanted on Voyage (in arrivo a partire dal 30 giugno nei negozi), cioè “Budapest“, subito nella Top 10 nella classifica italiana è diventato disco di platino in breve tempo. E adesso torna nelle radio con Cassy O’, altro brano molto orecchiabile.

Il testo di Cassy O’ sembra confusionario ma in linea di massima, se questa Cassy è un ragazza, il senso dovrebbe essere quello di un “break up”, dell’incrinazione e/o rottura di un legame affettivo.

Cassy O’, video ufficiale

Testo e traduzione in italiano

Cassy’s got a new plan
Gotta get herself away
Well, I’d better act quick
Yeah, I’d better change my ways

Oh, maybe I’m wasting
Maybe I’m chasing time
Oh, come on, let’s face it
I’m only ever lost in mine

Well, I got my tracing paper
So that I could trace my clock
And the bastard face kept changing
And the hands, they wouldn’t stop

I was ripping out the battery
I received myself a shock
And to add insult to injury
I could still hear tick & tock

CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave

Cassy’s got a new plan
Gotta give herself a break
And I try, I try, I try
For heaven’s sake

Well, I traveled to Australia
And I traveled there by train
This something might sound strange to you
But on the way I gained a day

And I wrote to tell my family
And I wrote to tell my friends
I arrived home, it was lost again
And this torture never ends

CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
CASSY O’
Please 

Inspector, fix me, my Cassy O’s burnt out
We’re losing memories that I can’t replace
She says she’s tired of me running in circles
She says it’s time that we took a break

CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave

Cassy ha un nuovo piano
Deve andarsene via
Beh, meglio che io agisca rapidamente
Sì, meglio che cambi le mie maniere

Oh, forse sto perdendo tempo
Forse sto inseguendo il tempo
Oh, dai, ammettiamolo
Mi sono sempre concentrato sul mio

Beh, ho la mia carta da ricalco
Così ho potuto ricalcare il mio orologio
E la faccia del bastardo* continua a cambiare
E le mani, non si fermeranno

Stavo strappando la batteria
Ho preso una scossa
E per aggiungere al danno la beffa
Posso ancora sentirlo fare tick e tock

CASSY O’
CASSY O’
Ti prego, non andartene
CASSY O’
CASSY O’
Ti prego, non andartene

Cassy ha un nuovo piano
Deve prendersi una pausa
E io ci provo, ci provo, ci provo
Per amor del cielo

Beh, ho viaggiato in Australia
E ho viaggiato in treno
Questo potrebbe sembrarti strano
Ma sulla strada ho guadagnato un giorno

E ho scritto per raccontare alla mia famiglia
E ho scritto per dire ai miei amici
Sono arrivato a casa, mi ero perso di nuovo
E questa tortura non finisce mai

CASSY O’
CASSY O’
Ti prego, non andartene
CASSY O’
CASSY O’
Ti prego

Ispettore, mi aggiusti, la mia Cassy O è bruciata
Stiamo perdendo i ricordi che non posso sostituire
Lei dice che è stanca di me che corro in cerchio
Lei dice che è tempo che ci prendiamo una pausa

CASSY O’
CASSY O’
Ti prego, non andartene
CASSY O’
CASSY O’
Ti prego, non andartene

* si suppone si riferisca alle lancette in movimento dell’orologio, che chiama bastardo.

Lascia un commento se vuoi