Home Musica Gossip, Move In The Right Direction: testo, traduzione e video ufficiale

Gossip, Move In The Right Direction: testo, traduzione e video ufficiale

78
0

Torniamo a parlare dei Gossip, la band americana di Beth Ditto, Nathan “Brace Paine” Howdeshell e Hannah Blilie. Qualche mese fa avevamo introdotto il primo singolo, Perfect World, dell’ultimo album uscito verso la fine di Maggio 2012 nei negozi, A Joyful Noise, ora vi segnaliamo il secondo singolo estratto, Move In The Right Direction, che ha un ritmo decisamente dance, senz’altro adatto alla prossima stagione estiva. Il video di questo secondo singolo si può acquistare su iTunes per €1,79 già da qualche settimana, la clip è assai più vivace di “Perfect World”.

Move In The Right Direction, video ufficiale

Testo e Traduzione

One step closer I’m feeling fine
Getting better one day at a time
I’m moving forward with all of my might
I’m heading toward a new state of mind

So I hold back tears
Move in the right direction
Face my fears
Move in the right direction

I’m doing fine
One step closer every day at the time
I won’t lose my mind, lose my mind, uh uh

Whoohhh

Motivation, a powerful strength
Hesitation was my first instinct
I got the notion my weekness was
Total devotion it’s okay because

I will hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction

I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind, lose my mind, uh uh

Whoohhh

Keeping my head up, looking forward
Reminiscing will get you no where
Never say never, starting over
It’s not perfect but it’s getting closer

I hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction

I’m doing fine
One step closer every day at the time
I won’t lose my mind, lose my mind, ah ah

Whoohhh

Un passo più vicino, mi sento bene
Miglioro un giorno alla volta
Sto avanzando con tutta la mia forza
Mi dirigo verso un nuovo stato d’animo

Allora trattengo le lacrime
Mi muovo nella direzione giusta
Affronto le mie paure
Mi muovo nella direzione giusta

Sto andando bene
Un passo più vicino, giorno per giorno
Non impazzirò, impazzirò, uh uh

Whoohhh

Motivazione, una forza potente
L’esitazione è stato il mio primo istinto
Ho preso coscienza di ciò che sono state le mie debolezze
La devozione totale va bene perché

Tratterrò le lacrime
Così potrò muovermi nella direzione giusta
Ho affrontato le mie paure
Ora posso muovermi nella direzione giusta

Sto andando bene
Un passo più vicino, giorno per giorno
Non impazzirò, impazzirò, uh uh

Whoohhh

Tengo alta la testa, guardo avanti
La reminiscenza non ti condurrà da nessuna parte
Mai dire mai, cominciando
Non è perfetto ma si sta avvicinando

Trattengo le lacrime
Così posso muovermi nella direzione giusta
Ho affrontato le mie paure
Ora posso muovermi nella direzione giusta

Sto andando bene
Un passo più vicino, giorno per giorno
Non impazzirò, non impazzirò, uh uh

Whoohhh

Lascia un commento se vuoi