Home Musica Gossip, Perfect World: testo, traduzione e video ufficiale

Gossip, Perfect World: testo, traduzione e video ufficiale

64
0

I Gossip sono una band americana indie-rock formatasi nel 1999 e costituita da tre membri, Beth Ditto, Nathan “Brace Paine” HowdeshellHannah Blilie. In Italia e in tutto il mondo hanno raggiunto una discreta fama con il brano Heavy Cross (nel 2009). Al momento hanno pubblicato 4 album, il quarto ed ultimo lavoro è A Joyful Noise, che uscirà nei negozi a partire dal 22 Maggio 2012. Perfect World è il primo singolo estratto. Il video che accompagna il singolo è stato girato in una chiesa sconsacrata, con la band anche una truppa di ballerini.

Perfect World, video ufficiale

Testo e Traduzione

Oh, oh, oh, and I
I put a wish in
Made it my mission
To end the conflict
But ohhhh
I put a wish in
Hoping you’d listen
Be my accomplice
But ohh…

Relax,
It’s only dreaming facts
Giving way to feelings
No one ever stays long
It’s over when you wake up
So I know that it was
In the picture perfect world
We can be more than be[fore] ohhh ohh
Said it was, I made it stronger

From the beginning
My head was spinning
The perfect star
and oh, oh, oh…
A church
A place to fit in
A new religion
I found your heart

Relax,
It’s only dreaming facts
Giving way to feelings
No one ever stays long
It’s over when you wake up
So I know that it was
In the picture perfect world
We can be more than be[fore] ohhh ohh
Said it was, I made it stronger!
In the picture perfect world
We can be more than be[fore] ohhh ohh
Said it was, I made it stronger!

Don’t get mad
You did your best
And now it’s all in the past to stay

So I know that it was
In the picture perfect world
We can be more than be[fore] ohhh ohh
Said it was, I made it stronger!

In the picture perfect world
We can be more than be[fore] ohhh ohh
Said it was, I made it stronger!

Oh, oh, oh, ed io
Ci ho messo un desiderio
Ne ho fatto la mia missione
Per porre fine al conflitto
Ma ohhhh
Ci ho messo un desiderio
Sperando tu avresti ascoltato
Sii il mio complice
Ma ohh…

Rilassati,
Si sta solo sognando i fatti
Cedendo ai sentimenti
Nessuno rimane mai a lungo
È finita quando ci si sveglia
Allora so che era
Nell’immagine mondo perfetto
Noi possiamo essere più di pr[ima] ohhh ohh
Fu detto, l’ho reso più forte

Sin dall’inizio
Mi girava la testa
La stella perfetta
e oh, oh, oh…
Una chiesa
Un luogo in cui adattarsi
Una nuova religione
Ho trovato il tuo cuore

Rilassati,
Si sta solo sognando i fatti
Cedendo ai sentimenti
Nessuno rimane mai a lungo
È finita quando ci si sveglia
Allora so che era
Nell’immagine mondo perfetto
Noi possiamo essere più di pr[ima] ohhh ohh
Ha detto che era, l’ho reso più forte!
Nell’immagine mondo perfetto
Noi possiamo essere più di pr[ima] ohhh ohh
Fu detto, l’ho reso più forte!

Non arrabbiarti
Hai fatto del tuo meglio
E adesso rimane tutto nel passato

Allora so che era
Nell’immagine mondo perfetto
Noi possiamo essere più di pr[ima] ohhh ohh
Fu detto, l’ho reso più forte!

Nell’immagine mondo perfetto
Noi possiamo essere più di pr[ima] ohhh ohh
Fu detto, l’ho reso più forte!

Lascia un commento se vuoi