Home Musica Gotye, Easy Way Out: testo, traduzione e video ufficiale

Gotye, Easy Way Out: testo, traduzione e video ufficiale

52
0

Gotye (31 anni), nome d’arte di Wouter “Wally” De Backer, è un cantautore e musicista belga-australiano, la cui musica ha fondamenta nell’indie-rock. Gotye ha pubblicato tre album con etichetta indipendente, Boardface (2003), Like Drawing Blood (2006), Making Mirrors (2011). Dall’ultimo album, divenuto disco di platino in numerosi paesi, sono stati estratti nell’ordine: Eyes Wide OpenSomebody That I Used to Know (singolo di maggior successo in assoluto di Gotye), I Feel Better e verso la fine di Febbraio scorso è uscito Easy Way Out.

Curiosità: Il nome Gotye deriva dalla traduzione in francese – Gaultier – del suo nome belga, Wouter. Il video molto originale che accompagna Easy Way Out dura poco oltre i 2 minuti, scorre in tutta la sua durata da sinistra a destra ed è stata utilizzata la plastilina per animare il gatto, gli schizzi di sangue, le fiamme, il fumo.

Easy Way Out, video ufficiale

Testo e Traduzione

Seventeen seconds and I’m over it
Ready for the disconnect
Putting on a brave face
Trying not to listen
To the voices in the back of my head

But it’s alright now
(It’s a distant memory baby)
Alright now
(You know you should just let it go)

Some feelings have a habit of persisting
Even though you wouldn’t let it show

Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
(‘Til I’m just)
Looking for an easy way out

Brain-dead from boredom
I’m led to distraction
Scratching the surface of life
Nothing really happens
But it’s easy to keep busy
When you tell yourself you’re traveling right

But it’s alright now
(Was it really worth it baby?)
Alright now
(Was it just a waste of time?)

Keep on second-guessing
Use my memory like a weapon
On everything I try

Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
(‘Til I’m just)
Looking for an easy way out

Wearing me out
(But it’s alright now)
Hanging around
(Alright now)
Getting me down
(But it’s alright now)
Looking for an easy way out

Diciassette secondi e ho finito
Pronto per la disconnessione
Fare buon viso a cattivo gioco
Cercando di non ascoltare
Le voci nella mia testa

Ma va tutto bene ora
(È un lontano ricordo, baby)
Va bene ora
(Sai, dovresti solo lasciar perdere)

Alcuni sentimenti hanno l’abitudine di persistere
Anche se non lo dai a vedere

Mi stressa
(Tutto questo)
Gironzolare
(Ha appena iniziato)
A demoralizzarmi
(Fino a che sto solo)
Cercando una semplice via d’uscita

Morto dalla noia
Mi ha portato alla distrazione
Graffiando la superficie della vita
Nulla accade davvero
Ma è facile tenersi occupati
Quando ti dici che stai viaggiando dalla parte giusta

Ma va tutto bene ora
(Ne valeva davvero la pena, baby?)
Va bene ora
(È stata solo una perdita di tempo?)

Continua a indovinare
Usa la mia memoria come un’arma
Su tutto ciò che sperimento

Mi stressa
(Tutto questo)
Gironzolare
(Ha appena iniziato)
A demoralizzarmi
(Fino a che sto solo)
Cercando una semplice via d’uscita

Mi stressa
(Ma va tutto bene ora)
Gironzolare
(Va bene ora)
A demoralizzarmi
(Ma va tutto bene ora)
Cercando una semplice via d’uscita

Lascia un commento se vuoi