Home Musica Halsey, New Americana: traduzione testo e video ufficiale

Halsey, New Americana: traduzione testo e video ufficiale

70
0

Chi è Halsey? Ashley Nicolette Frangipane, ventuno anni a breve, di padre afroamericano e madre italo-americana; è una cantante e cantautrice di genere indie pop e pop alternativo. Il primo EP (Extended play) di Halsey è del 2014, intitolato Room 93 ed è uscito solamente in patria. Il 28 agosto di quest’anno è stato pubblicato il suo primo album studio, Badlands, una raccolta di dodici pezzi che ha raggiunto la top 10 di molti paesi, inclusa l’Italia. Dall’album sono stati estratti 3 singoli, Hurricane, Ghost e New Americana, quest’ultimo è il primo pezzo della cantante ad arrivare nelle nostre radio.

New Americana, video ufficiale (audio)

Testo e traduzione in italiano

Cigarettes and tiny liquor bottles
Just what you’d expect inside her new Balenciaga
Vile romance, turned dreams into an empire
Self-made success now she rolls with Rockefellers

Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound, but we don’t feel like outsiders at all

We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

Young James Dean, some say he looks just like his father
But he, could never love somebody’s daughter
Football team loved more than just the game
So he vowed to be his husband at the altar

Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound but we don’t feel like outsiders at all

We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

We know very well who we are, so we hold it down when summer starts
What kind of dough have you been spending?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?

We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana
We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

Sigarette e piccole bottiglie di liquore
Proprio quello che ci si aspetta dentro la sua nuova Balenciaga*
Vile romanticismo, ha trasformato i sogni in un impero
È arrivata al successo da sola, ora sta con i Rockefeller

La sopravvivenza dei più ricchi, la città è nostra fino alla caduta
Loro sono legati a Monaco e Hamptons, ma noi non ci sentiamo affatto fuori posto

Noi siamo la nuova Americana**
Strafatti di marijuana legale
Cresciuti a Biggie e Nirvana
Noi siamo la nuova Americana

Il giovane James Dean, alcuni dicono che sembra proprio come suo padre
Ma lui, non avrebbe mai potuto amare la figlia di nessuno
Squadra di football amata più del semplice gioco
Così promise di essere il suo stesso marito all’altare

La sopravvivenza dei più ricchi, la città è nostra fino alla caduta
Loro sono legati a Monaco e Hamptons, ma noi non ci sentiamo affatto fuori posto

Noi siamo la nuova Americana
Strafatti di marijuana legale
Cresciuti a Biggie e Nirvana
Noi siamo la nuova Americana

Sappiamo molto bene chi siamo, quindi ci tratteniamo quando comincia l’estate
Che tipo di quattrini stavi spendendo?
Che tipo di gomma da masticare hai gonfiato ultimamente?

Noi siamo la nuova Americana
Strafatti di marijuana legale
Cresciuti a Biggie e Nirvana
Noi siamo la nuova Americana
Noi siamo la nuova Americana
Strafatti di marijuana legale
Cresciuti a Biggie e Nirvana
Noi siamo la nuova Americana

* Dallo stilista Cristobal Balenciaga, si suppone si parli di una borsa.
** Nel complesso indica la cultura degli USA.

Lascia un commento se vuoi