Home Musica Icona Pop, Girlfriend: traduzione testo e video originale

Icona Pop, Girlfriend: traduzione testo e video originale

70
2

Le Icona Pop sono un duo svedese formato nel 2009 da Caroline Hjelt (25 anni) e Aino Jawo (27 anni). Nonostante il nome, il genere si accosta meglio alla dance, house e l’electropop. Il primo album, che porta il nome medesimo del duo, arriva nel 2012, indiscusso il successo planetario del singolo “I Love it”, brano che è stato utilizzato sia in spot televisivi (Samsung Galaxy S4), sia in serie TV (The Vampire Diaries, Glee), nonché in programmi come “Dancing with the Stars” (Ballando con le stelle).

Questo settembre è in uscita il secondo album, “This is… Icona Pop“, primo singolo estratto Girlfriend, in questi giorni lo si può ascoltare nelle radio italiane.

Girlfriend, video ufficiale

Testo e Traduzione

Na na na, na na na
Na na na, na na na

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

Where would you be, be without me
We’ll never find out
What would I do, do without you
We’ll never know now

Talking bout the lights, the dirt, the sh-t, that hurts
We’re not gonna turn around
We’re doing this for good, for worse
The gift, the curse, we’re not gonna back down

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

I wanna feel the sun, the waves, the wind in my face
The speed, the chase, na na na
I wanna feel the sun, the waves, just wanna cross states, making up as we go
That’s how’s gon’ be, young wild and free
Not gonna slow down
Up to the max, until we crush, we’re not gonna stop now

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

Na na na (me and my girlfriend)
Na na na (me and my girlfriend)

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

Na na na, na na na
Na na na, na na na

Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccato sono io e la mia ragazza
Giù a guidare fino al lieto fine, sono io e la mia ragazza

Dove vorresti essere, essere senza di me
Non lo scopriremo mai
Cosa farei, farei senza di te
Non lo sapremo mai adesso

Parlando delle luci, la sporcizia, la me*da che fa male
Noi non ci gireremo
Stiamo facendo questo per il bene, per il male
Il dono, la maledizione, non ci tireremo indietro

Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccato sono io e la mia ragazza
Giù a guidare fino al lieto fine, sono io e la mia ragazza
Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccato sono io e la mia ragazza
Giù a guidare fino al lieto fine, sono io e la mia ragazza

Voglio sentire il sole, le onde, il vento sul viso
La velocità, l’inseguimento, na na na
Voglio sentire il sole, le onde, voglio solo attraversare stati, facendo pace mentre passiamo
Così è come dovrà essere, giovani, selvaggi e libere
Non rallenteremo
Fino al massimo, fino a quando non ci schianteremo, non ci fermeremo adesso

Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccato sono io e la mia ragazza
Giù a guidare fino al lieto fine, sono io e la mia ragazza
Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccato sono io e la mia ragazza
Giù a guidare fino al lieto fine, sono io e la mia ragazza

Na na na (io e la mia ragazza)
Na na na (io e la mia ragazza)

Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccato sono io e la mia ragazza
Giù a guidare fino al lieto fine, sono io e la mia ragazza

2
Lascia un commento se vuoi

1 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
più nuovi più vecchi più votati
Leonardo

Ma stanno insieme le due cantanti? XD