Home Musica Jedward, Wow Oh Wow: testo, traduzione e video ufficiale

Jedward, Wow Oh Wow: testo, traduzione e video ufficiale

57
0

Jedward, un duo irlandese composto da due gemelli ventenni, John  e Edward Grimes, rinomati per il look eccentrico. Arrivati sesti nella sesta edizione di X Factor inglese nel 2009, hanno cominciato ad esibirsi l’anno successivo all’interno del Live Tour di X Factor stesso, ottenendo un buon seguito di pubblico. Nel 2010 esce il loro album di debutto, Planet Jedward, che raggiunge buone posizioni nelle classifiche europee, nell’agosto del 2011 pubblicano Victory, il secondo lavoro da cui sono estratti nell’ordine i seguenti singoli: Lipstick, Bad Behaviour e Wow Oh Wow. Il terzo ed ultimo singolo, per l’appunto Wow Oh Wow, è uscito nei negozi il 18 Novembre scorso, dal ritmo elettropop e accompagnato da testo molto leggero. Pettinatura a parte, casomai vi domandaste se i due gemelli usano del lip gloss, la risposta è sì.

Wow Oh Wow, video ufficiale

Testo e Traduzione

Wow oh wow oh wow!

Wow oh wow
She’s got me seeing red
like bang bang pow
Eleven out of ten
I don’t know how
Straight up the Richter scale
she drives me wild
I try to fight it but I can’t let go
She going low
Out of control

Wow oh wow oh wow oh wow oh

She got a body
and it got me
On the floor tryna kill her
looking at me
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow

She be grabbing when the beat drops
Got ’em all lined up around the whole block
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow!

Wow oh wow
She’s got this energy
like bang bang pow
Erotic overload
it breaks me down
My heart is racing
but it can’t slow down
I try to shake it
but I can’t let go
She’s going low
Out of control

Wow oh wow oh wow oh wow oh

She got a body
and it got me
On the floor tryna kill her
looking at me
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow

She be grabbing when the beat drops
Got ’em all lined up around the whole block
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow!

Wow oh, wow oh, wow oh, wow
She really got me singing
wow oh wow

Wow oh, wow oh, wow oh, wow
Wow wow wow wow wow

She got a body
and it got me (got me)
On the floor tryna kill her
looking at me (at me)
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow

She be grabbing when the beat drops
Got ’em all lined up around the whole block
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow

She got a body
and it got me
On the floor tryna kill her
looking at me
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow

She be grabbing when the beat drops
Got ’em all lined up around the whole block
See, I got a feeling,
she got a feeling
Wow oh wow oh wow

Say wow oh wow oh
Say wow oh wow oh
Wow oh wow oh wow!

Wow oh wow oh wow

Wow oh wow oh wow!

Wow oh wow
Lei mi ha fatto vedere rosso
come bang bang pow*
Undici su dieci
Io non so come
Verso l’alto sulla scala Richter
lei mi fa impazzire
Io cerco di combatterlo ma non posso evitarlo
Lei sta andando giù
Fuori controllo

Wow oh wow oh wow oh wow oh

Ha un corpo
e mi ha portato
Sulla pista cercando di ucciderla
mentre mi guarda
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow

Lei si afferra quando il ritmo scende
Li** allinea tutti intorno l’intero blocco***
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow!

Wow oh wow
Ha questa energia
come bang bang pow
Sovraccarico erotico
mi fa a pezzi
Il mio cuore batte veloce
ma non può rallentare
Provo a scuoterlo
ma non posso evitarlo
Lei sta andando giù
Fuori controllo

Wow oh wow oh wow oh wow oh

Ha un corpo
e mi ha portato
Sulla pista cercando di ucciderla
mentre mi guarda
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow

Lei si afferra quando il ritmo scende
Li allinea tutti intorno l’intero blocco
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow!

Wow oh, wow oh, wow oh, wow
Lei riesce a farmi cantare
wow oh wow

Wow oh, wow oh, wow oh, wow
Wow wow wow wow wow

Ha un corpo
e mi ha portato (portato)
Sulla pista cercando di ucciderla
mentre mi guarda (mi guarda)
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow

Lei si afferra quando il ritmo scende
Li allinea tutti intorno l’intero blocco
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow

Ha un corpo
e mi ha portato
Sulla pista cercando di ucciderla
mentre mi guarda
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow

Lei si afferra quando il ritmo scende
Li allinea tutti intorno l’intero blocco
Vedi, ho avuto una sensazione,
lei ha avuto una sensazione
Wow oh wow oh wow

Dì wow oh wow oh
Dì wow oh wow oh
Wow oh wow oh wow!

Wow oh wow oh wow

* espressione onomatopeica che non ha una traduzione vera e propria
** riferito ad osservatori, probabilmente
*** in questo caso può riferirsi al cubo in discoteca

Lascia un commento se vuoi