I Kasabian sono una band rock e indie-rock inglese in attività dal 1997 ma divenuti famosi in patria a partire dal 2004, anno in cui è stato pubblicato il primo album ufficiale intitolato proprio Kasabian. I componenti attuali sono Tom Meighan (vocalist, 31 anni), Sergio Pizzorno (chitarra, voce, tastiere, 31 anni), Chris Edwards (basso, 31 anni), Ian Matthews (batteria e percussioni, 41 anni) e Jay Mehler (chitarra, 37 anni).
Velociraptor! è il quarto ed ultimo album della band, uscito il 16 September 2011 e da cui sono stati estratti nell’ordine: “Days Are Forgotten”, “Re-Wired”, “Goodbye Kiss”, “Man of Simple Pleasures” e il quinto si pensa sarà “Switchblade Smiles”.
Man of Simple Pleasures è stato distribuito a partire dal 7 Maggio 2012.
Man Of Simple Pleasures, video ufficiale
Testo e Traduzione
I’m a man, a man of simple pleasures I got all I need, so give me whisky measures With dyslexic eyes I’m seeing very clearly By the way, I’m on my way But all of my life I’ve been treated like a fool But I’m no one’s fool Here I go once again, trying hard to pretend I am told, the world is nearly ending Here I go once again, trying hard to pretend Go on, let the righteous guide you home You won’t take me for a ride Oh, oh, oh | Sono un uomo, un uomo dai semplici piaceri Ho ottenuto tutto di cui ho bisogno, quindi dammi misure* di whisky Con occhi dislessici vedo molto chiaramente A proposito, sto arrivando Ma in tutta la mia vita sono stato trattato come uno stupido Ma non sono lo stupido di nessuno Eccomi qua ancora una volta, sforzandomi di fingere Mi è stato detto, il mondo sta quasi per finire Eccomi qua ancora una volta, sforzandomi di fingere Continua, lascia che i virtuosi ti guidino a casa Non mi porterai a fare un giro Oh, oh, oh |
*Il whisky viene servito, a seconda dei paesi, in diverse misure in base alla quantità: bicchierino = 30 ml circa (picolo) 50 ml circa (normale) 9o ml circa (doppio); piccolo boccale = 120 ml circa, eccetera.