Kelly Clarkson, Catch My Breath: testo, traduzione e video ufficiale

  • di

Kelly Clarkson (30 anni), veterana della musica electropop dell’ultimo decennio, ha deciso di pubblicare una compilation che racchiude il primo periodo della sua carriera – Greatest Hits: Chapter One, che è stata pubblicata ufficialmente in tutto il mondo questo 16 novembre 2012. L’album contiene 17 tracce che abbracciano la decade di successi della cantante statunitense, tra queste diciassette canzoni vi sono tre inediti:  “Catch My Breath“, “Don’t Rush” e “People Like Us“.

“Catch My Breath” è il singolo inaugurale della compilation – dell’ottobre scorso – che la cantante ha scritto in collaborazione con Jason Halbert e Eric Olson.

Catch My Breath, video ufficiale

Testo e Traduzione

I don’t wanna be left behind
Distance was a friend of mine
Catching breath in a web of lies
I’ve spent most of my life
Riding waves, playing acrobat
Shadowboxing* the other half
Learning how to react
I’ve spent most of my time

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right

Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them let me down, it’s all so simple now

Addicted to the love I found
Heavy heart, now a weightless cloud
Making time for the ones that count
I’ll spend the rest of my time
Laughing hard with the windows down
Leaving footprints all over town
Keeping faith when it comes around
I will spent the rest of my life

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right

Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them let me down, it’s all so simple now

You helped me see
The beauty in everything

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right
(x2)

(Catch my breath)

Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them let me down, it’s all so simple now (it’s all so simple now)

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right

(Catch my breath)

Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them let me down, it’s all so simple now

Non voglio essere lasciata indietro
La distanza era una mia amica
Riprendo fiato in una rete di bugie
Ho trascorso la maggior parte della mia vita
Cavalcando le onde, facendo l’acrobata
Combattendo con l’altra metà
Imparando come reagire
Ho trascorso la maggior parte del mio tempo

Riprendo fiato, lo lascio andare, mostro la guancia per il bene di questo spettacolo
Ora che sapete, questa è la mia vita, non mi verrà detto ciò che è giusto

Riprendere fiato, nessuno mi può trattenere, non ho tempo per questo
Riprendere fiato, non permetterò che loro mi buttino giù, è tutto così semplice adesso

Assuefatta all’amore che ho trovato
Il cuore pesante, adesso una nuvola leggera
Costruendo tempo per coloro che contano
Spenderò il resto del mio tempo
Ridendo forte con le finestre chiuse
Lasciando impronte in ogni parte di città
Conservando la fede quando viene da queste parti
Trascorrerò il resto della mia vita

Riprendo fiato, lo lascio andare, mostro la guancia per il bene di questo spettacolo
Ora che sapete, questa è la mia vita, non mi verrà detto ciò che è giusto

Riprendere fiato, nessuno mi può trattenere, non ho tempo per questo
Riprendere fiato, non permetterò che loro mi buttino giù, è tutto così semplice adesso

Mi hai aiutato a vedere
La bellezza in ogni cosa

Riprendo fiato, lo lascio andare, mostro la guancia per il bene di questo spettacolo
Ora che sapete, questa è la mia vita, non mi verrà detto ciò che è giusto
(x2)

(Riprendere fiato)

Riprendere fiato, nessuno mi può trattenere, non ho tempo per questo
Riprendere fiato, non permetterò che loro mi buttino giù, è tutto così semplice adesso (è tutto così semplice adesso)

Riprendo fiato, lo lascio andare, mostro la guancia per il bene di questo spettacolo
Ora che sapete, questa è la mia vita, non mi verrà detto ciò che è giusto

(Riprendere fiato)

Riprendere fiato, nessuno mi può trattenere, non ho tempo per questo
Riprendere fiato, non permetterò che loro mi buttino giù, è tutto così semplice adesso

* “Shadowboxing”, termine americano che indica qualcuno che si scontra con un’avversario immaginario, ad esempio nello sport, per allenamento.

Condividi l'articolo
0 Commenti
Feedback in linea
Vedi tutti i commenti