Home Musica Leona Lewis ft. Childish Gambino, Trouble: testo, traduzione e video ufficiale LIVE

Leona Lewis ft. Childish Gambino, Trouble: testo, traduzione e video ufficiale LIVE

70
0

Leona Lewis (27  anni), cantautrice inglese, ci presenta il secondo singolo del suo ultimo album discografico, Glassheart, che uscirà nei negozi a partire dal 12 Ottobre 2012. Stiamo parlando di Truble, brano che conta la collaborazione del rapper Childish Gambino, pseudonimo di Donald McKinley Glover (28 anni). Le riprese del video per il singolo Truble sono iniziate a fine Agosto scorso, come location è stata scelta Los Angeles. Su wikipedia si legge che la cantante si è ferita ad un dito del piede durante le riprese del video, ragion per cui ha girato a piedi nudi il resto delle scene.

Non appena uscirà ufficialmente verrà caricato in questa pagina, nel frattempo, ecco la versione live acustica.

Trouble, video ufficiale e a seguire LIVE, versione acustica (playlist)

Testo e Traduzione

You drink more than you used to
Fell in love, how could you?
Trust your heart like only fools do
Go on let it bleed.
You smoked 10 now it’s 20
Bet you wish you’d never met me
To stick around you must be crazy
Go on let it bleed

I told you never to get used to me
I stay awake when you fall asleep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble
I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble

You shout louder than you used to
And you hold on tighter in the bedroom
Stick around like I’mma change soon
Go on let it bleed
As you stand there trying to save me
Use your head and baby leave me
Gonna take much more than a heart to save me
Go on let it bleed

I told you never to get used to me
I stay awake when you fall asleep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble
I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble

[Childish Gambino]
But is it lying if you know that they don’t want the truth?
Is it cheating if you work it while she in the room
Now you mad at the screen
We were something together
I wouldn’t call it a team, just big trouble and little kindness
When I know the best part’s are so behind us
Keep the pride tough, more than bad luck
I ain’t messed up, I’m just wishing what we needed was a less us
I fell in love with the wrong dream
Crying in my arms what’s it all mean?
I used to know those things and flow both wings
Thoughts where neverending and no Nuvaring’s
And we fought for a patent pending on my new jack swing
Cool, calm and collected keep the Kool Moe Dee
Here is hoping you satisfy that like an addict
I had thought we’d never had to do those things

I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble

Bevi più del solito
Innamorarti, come hai potuto?
Ti fidi del tuo cuore come fanno solo gli stupidi
Va avanti, lascialo sanguinare.
Ne fumavi 10 adesso sono 20
Scommetto che vorresti non avermi mai incontrato
Per restare deve essere pazzo
Va avanti, lascialo sanguinare.

Ti dissi di non affezionarti mai a me
Io resto sveglia quando tu ti addormenti
Io sono un mucchio di problemi
Siamo in un mucchio di problemi
Ti dissi che non avresti mai dovuto seguirmi
Ma siamo qui, e tu ci sei troppo dentro
Io sono un mucchio di problemi
Siamo in un mucchio di problemi

Gridi più forte del solito
E ti reggi più forte nella camera da letto
Rimani come se presto io potessi cambiare
Va avanti, lascialo sanguinare.
E stai là, cercando di salvarmi
Usa la testa baby, e lasciami
Ci vuole molto più che un cuore per salvarmi
Va avanti, lascialo sanguinare.

Ti dissi di non affezionarti mai a me
Io resto sveglia quando tu ti addormenti
Io sono un mucchio di problemi
Siamo in un mucchio di problemi
Ti dissi che non avresti mai dovuto seguirmi
Ma siamo qui, e tu ci sei troppo dentro
Io sono un mucchio di problemi
Siamo in un mucchio di problemi

[Childish Gambino]
Ma equivale a mentire se sai che non vuole la verità?
È tradire se tu lavori mentre lei è nella stanza?
Adesso sei arabbiata con lo schermo
Siamo stati qualcosa insieme
Non la chiamerei una squadra, soltanto un grande problema e poca gentilezza
Quando so che la parte migliore è ormai dietro noi
Mantengo forte l’orgoglio, più della sfortuna
Non ho fatto un casino, vorrei soltanto che ciò di cui abbiamo avuto bisogno non fosse Noi
Mi sono innamorato del sogno sbagliato
Piangendo tra le mie braccia, che significa tutto questo?
Una volta conoscevo quelle cose e scorrevano entrambe le ali
Pensieri incessanti e nessun Nuvaring*
E abbiamo litigato per l’attesa del brevetto sul mio “new jack swing”**
Fresco, calmo e raccolto mantengo il Kool Moe Dee***
Qui, spero che tu sia soddisfatta che come un tossicomane
Avevo pensato che non avremmo mai dovuto fare quelle cose

Ti dissi che non avresti mai dovuto seguirmi
Ma siamo qui, e tu ci sei troppo dentro
Io sono un mucchio di problemi
Siamo in un mucchio di problemi

* NuvaRing è il nome di un anello vaginale contraccettivo.
** “new jack swing”, stile di musica R’n’B mescolata al rap, disco, funk, soul, etc… Caratterizzata da testi aggressivi, romantici e vanagloriosi.
*** “Kool Moe Dee”, rapper statunitense. Anche espressione americana utilizzata per indicare una persona che ha fatto qualcosa di straordinario.

Lascia un commento se vuoi