Home » Musica » Marianas Trench, Fallout: testo, traduzione e video ufficiale

Marianas Trench, Fallout: testo, traduzione e video ufficiale

di

I Marianas Trench sono una pop-punk band canadese in attività dal 2001, composta attualmente da Josh Ramsay (26 anni), Matt Webb (24 anni), Mike Ayley (28 anni) e Ian Casselman (28 anni). Il nome della band “Marianas Trench”, in italiano la “Fossa delle Marianne”, si riferisce a quel tratto di mare nell’oceano Pacifico che ha la profondità maggiore di tutti i mari del pianeta, il cui picco più profondo si stima intorno ai 10.994 m sotto il livello del mare. La band ha pubblicato 3 album studio, di cui l’ultimo intitolato Ever After che è uscito nei negozi il 21 novembre scorso. Da Ever After sono stati estratti “Haven’t Had Enough“, primo singolo, e “Fallout” come secondo.

Fallout, video ufficiale

Testo e Traduzione

An empty room,
I’m empty too
And everything reminds me of you
So many things
I shouldn’t have missed
The more that I push
And the more you resist
It’s easy to say it’s for the best
When you want more
While you leave me with less

I know you’re fine, but what do I do?
I know you’re fine, but what do I do?

I’m awake, and trying
While you’re sleeping like a babe
Beside him
I’m on the ledge while you’re so
God damn polite and composed
And I know you see me,
And you’re making it look so easy
What comes and goes,
I’d go without
I know you’re fine but what if I
(Fallout*), Fallout, (fallout), fallout, (fallout), fallout
Through the bottom
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout)
Through the bottom

Well now there’s him,
And now there’s me
The secrets you give
And the secrets you keep
And nevertheless
It’s never you let
The more that I give
And the less that I get
Don’t tell me to fight,
To fight for you
After this long, I shouldn’t have to

I know you’re fine, but what do I do?
I know you’re fine, but what do I do?

I’m awake, and trying
While you’re sleeping like a babe
Beside him
I’m on the ledge while you’re so
God damn polite and composed
And I know you see me,
And you’re making it look so easy
What comes and goes,
I’d go without
I know you’re fine but what what if I
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout)
Through the Fallout
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout)

I know you’re fine but what what if I
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout)
Through the bottom
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout)
You’re the fallout

I know you’re fine, but what do I do?
I know you’re fine, but what do I do?

I know you’re fine but what what if I
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout), fallout
Through the bottom
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout)

I know you’re fine but what if I
(Fallout)
I’m awake, (Fallout) and trying (Fallout)
While you’re sleeping like a babe
Beside him (Fallout)
I’m on the ledge while (Fallout) you’re so (Fallout)
God damn polite and composed

(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout), fallout
Through the bottom
(Fallout), Fallout, (fallout), fallout, (fallout), fallout
Through the bottom
(Fallout) Fallout (fallout)
FALLOUT

Una stanza vuota,
Sono vuoto anch’io
E tutto mi ricorda di te
Tante cose
che non avrei dovuto perdere
Più spingevo
E tu più resistevi
È facile dire che è meglio così
quando tu vuoi di più
Sebbene mi lasci con meno

Lo so che stai bene, ma io cosa devo fare?
Lo so che stai bene, ma io cosa devo fare?

Sono sveglio, e sto provando
Mentre tu stai dormendo come una bambina
Accanto a lui
Sono al limite, mentre tu sei così
Dannatamente educata e composta
E so che tu mi vedi,
E stai facendo sembrare tutto così facile
Quello che va e viene,
Mi piacerebbe andare senza
Lo so che stai bene, ma cosa succede se io
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado), ricado
Attraverso il fondo
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado)
Attraverso il fondo

Bene, ora c’è lui,
E adesso ci sono io
I segreti che confidi
E i segreti che conservi
E tuttavia
Non sei mai tu che lasci
Più io do
E meno ricevo
Non dirmi di combattere,
Di combattere per te
Dopo tutto questo tempo, non sono tenuto a farlo

Lo so che stai bene, ma io cosa devo fare?
Lo so che stai bene, ma io cosa devo fare?

Sono sveglio, e sto provando
Mentre tu stai dormendo come una bambina
Accanto a lui
Sono al limite, mentre tu sei così
Dannatamente educata e composta
E so che tu mi vedi,
E stai facendo sembrare tutto così facile
Quello che va e viene,
Mi piacerebbe andare senza
Lo so che stai bene, ma cosa succede se io
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado)
Attraverso il fondo
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado)

Lo so che stai bene, ma cosa succede se io
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado)
Attraverso il fondo
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado)
Tu sei la pioggia radioattiva

Lo so che stai bene, ma io cosa devo fare?
Lo so che stai bene, ma io cosa devo fare?

Lo so che stai bene, ma cosa succede se io
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado)
Attraverso il fondo
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado)

Lo so che stai bene, ma cosa succede se io
(Ricado)
Sono sveglio, (Ricado) e sto provando (Ricado)
Mentre tu stai dormendo come una bambina
Accanto a lui (Ricado)
Sono al limite, mentre (Ricado) tu sei così (Ricado)
Dannatamente educata e composta

(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado), ricado
Attraverso il fondo
(Ricado), Ricado, (ricado), ricado, (ricado), ricado
Attraverso il fondo
(Ricado), Ricado, (ricado)
RICADO

*Fallout, termine che ha più di un significato 1) “ricaduta radioattiva” o “pioggia radioattiva” di particelle dopo un’esplosione atomica, 2) Una rottura in una relazione.

Condividi l'articolo

Articoli simili

Sottoscrivi
Notifica di
0 Commenti
Feedback in linea
Vedi tutti i commenti