Home Musica Nicole Scherzinger, Don’t Hold Your Breath: testo, traduzione e video ufficiale

Nicole Scherzinger, Don’t Hold Your Breath: testo, traduzione e video ufficiale

76
2

Nicole Scherzinger (32 anni), per esteso Nicole Prescovia Elikolani Valiente Scherzinger, è una ballerina, attrice e cantautrice statunitense, ancora componente della famosa band Pussycat Dolls formatasi nel 2003. Killer Love è il suo primo album da solista, di cui è stato estratto un primo singolo, Poison, e un secondo singolo, Don’t Hold Your Breath, pubblicato circa una settimana fa. Il genere di Nicole è più o meno simile a quello del gruppo delle PD, dance,  pop e R&B.

Don’t Hold Your Breath, video ufficiale

Testo e Traduzione

Don’t hold your breath

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me
Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath

I was under your spell for such a long time,
Couldn’t break the chains
You played with my heart,
Tore me apart with all your lies and games
It took all the strength I had
But I crawled up on my feet again
Now you’re trying to lure me back
But no, those days are gone, my friend

I loved you so much that I thought someday that you could change
But all you brought me was a heart full of pain

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me
Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath

I was worried about you
But you never cared about me none
You took my money
And I know that you, you could kill someone
I gave you everything
But nothing was ever enough
You were always jealous over such crazy stuff

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me
Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath

Move on
Don’t look back
I jumped off a train
Running off the tracks
Your days gone
Face the facts
A bad movie ends
And the screen fades to black

What you did to me
Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
(You can’t touch me now)

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me
Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me
Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath

Oooh

Non trattenere il respiro

Non puoi toccarmi adesso
Non c’è rimasta nessuna emozione
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro
Quello che mi hai fatto
Ragazzo, non posso dimenticarlo
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro

Sono stata sotto il tuo incantesimo per così tanto tempo,
Non potevo spezzare le catene
Hai giocato con il mio cuore,
Mi hai lacerato con tutti i tuoi giochi e bugie
Ci è voluta tutta la forza che avevo
Ma ho strisciato fino a tirarmi su di nuovo
Ora stai cercando di attirarmi indietro
Ma no, quei giorni sono finiti, amico mio

Ti ho amato così tanto che ho pensato che un giorno saresti cambiato
Ma tutto ciò che mi hai portato è stato un cuore pieno di dolore

Non puoi toccarmi adesso
Non c’è rimasta nessuna emozione
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro
Quello che mi hai fatto
Ragazzo, non posso dimenticarlo
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro
Non trattenere il respiro

Ero preoccupata per te
Ma tu non ti sei affatto curato di me
Hai preso i miei soldi
E so che tu, tu potresti uccidere qualcuno
Ti ho dato tutto
Ma niente era mai abbastanza
Sei sempre stato geloso di cose assurde

Non puoi toccarmi adesso
Non c’è rimasta nessuna emozione
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro
Quello che mi hai fatto
Ragazzo, non posso dimenticarlo
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro
Non trattenere il respiro

Andare avanti
Non guardare indietro
Sono saltata fuori da un treno
Correndo fuori dai binari
I tuoi giorni sono passati
Affronta la realtà
Un brutto film finisce
E lo schermo sfuma in nero

Quello che mi hai fatto
Ragazzo, non posso dimenticarlo
Se pensi che sto tornando indietro
(Non puoi toccarmi adesso)

Non puoi toccarmi adesso
Non c’è rimasta nessuna emozione
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro
Quello che mi hai fatto
Ragazzo, non posso dimenticarlo
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro

Non puoi toccarmi adesso
Non c’è rimasta nessuna emozione
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro
Quello che mi hai fatto
Ragazzo, non posso dimenticarlo
Se pensi che sto tornando indietro
Non trattenere il respiro

Oooh

2
Lascia un commento se vuoi

2 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
più nuovi più vecchi più votati
Pàmela

Troppo bella questa canzone………………………………..<3

stupenda