Robyn Rihanna Fenty (27 anni), cantante, attrice e stilista barbadiana di notevole fama, in attività dal 2005 e che ha venduto oltre 150 milioni di copie di dischi in tutto il mondo. Dal canto discografico ha pubblicato 7 album studio, di cui l’ultimo nel 2012, Unapologetic. Dell’ottavo album prossimo all’uscita sono già stati rilasciati 3 singoli, in ordine cronologico: FourFiveSeconds (con Kanye West e Paul McCartney), Bitch Better Have My Money e American Oxygen. Quest’ultimo singolo, uscito in formato digitale a partire dal 14 aprile scorso, è ispirato al brano “Born in the U.S.A.” di Bruce Springsteen. La critica musicale ha molto apprezzato il testo e il video (vedi sotto). Rihanna ha definito il video “uno dei più importanti che abbia mai realizzato finora”.
Il brano è una ballata che ripercorre dal passato al futuro la vita e gli eventi storici degli immigrati in America, da tutto il mondo, sia quando era una terra ricca di promesse per chi cercava fortuna sia al giorno d’oggi.
American Oxygen, video ufficiale
Testo e traduzione in italiano
| Breathe out, breathe in American oxygen Every breath I breathe Chasin’ this American Dream We sweat for a nickel and a dime Turn it into an empire Breathe in, this feeling American, American oxygen American oxygen Oh say, you see, this is the American Dream Breathe out, breathe in American oxygen Oh say, you see, this is the American Dream Breathe out, breathe in This is the new America This is the new America Breathe out, breathe in American oxygen This is the new America | Espira, inspira Ossigeno americano Ogni mio respiro Inseguendo questo sogno americano Noi sudiamo per quattro soldi Lo trasformiamo in un impero Inspira, questa sensazione Ossigeno americano, americano Ossigeno americano Oh dici, guarda, questo è il sogno americano Espira, inspira Ossigeno americano Oh dici, guarda, questo è il sogno americano Espira, inspira Questa è la nuova America Questa è la nuova America Espira, inspira Ossigeno americano Questa è la nuova America |
