Home Musica Robbie Williams, Go Gentle: traduzione testo e video originale

Robbie Williams, Go Gentle: traduzione testo e video originale

70
0

Traduzione italiana, testo originale e video ufficiale

Robert Peter, alias Robbie Williams (39 anni), cantautore pop inglese anche componente della boyband Take That. Senza dubbio uno dei cantanti più amati del Reno Unito, ha venduto oltre 70 milioni di dischi in tutto il mondo. Nel settembre 2012 è diventato padre di una bambina, Theodora Rose, avuta dalla sua partner Ayda Field (34 anni), un’attrice statunitense.
Ho scritto di questa piccola parentesi familiare per introdurre Go Gentle, il primo singolo del suo decimo album intitolato Swings Both Ways. Il brano uscirà il prossimo novembre, come l’album, e il cantante ha dichiarato che è dedicato alla sua bambina, sembra una lista di raccomandazioni e consigli di un padre, infatti.
Magari gliela fischietta già adesso quando la bimba è nella culla 🙂

Go Gentley, video ufficiale

Testo e Traduzione

You’re gonna meet some strangers
Welcome to the zoo
Bitter disappointments
Except for one or two
Some of them are angry
Some of them are mean
Most of them are twisted
Few of them are clean

Now when you go dancing with young men down at the disco
Just keep it simple
You don’t have to kiss though

Don’t waste time with the idiots that think that they’re heroes
They will betray you
Stick with us weirdos

For all your days and nights
I’m gonna be there
I’m gonna be there yes I will
Go gentle through your life
If you want me I’ll be there
When you need me I’ll be there for you

Don’t try to make them love you
Don’t answer every call
Baby be a giant
Let the world be small
Some of them are deadly
Some don’t let it show
If they try and hurt you
Just let your daddy know

Now when you go giving your heart make sure they deserve it
If they haven’t earned it
Keep searching it’s worth it

For all your days and nights
I’m gonna be there
I’m gonna be there yes I will
Go gentle through your life
If you want me I’ll be there
When you need me I’ll be there for you

Go gentle to the light
I’m gonna be there
I’m gonna be there yes I will
If all your days are nights
When you want me I’ll be there
Say my name and I’ll be there for you

Incontrerai degli sconosciuti
Benvenuta allo zoo
Delusioni amare
Tranne una o due
Alcuni di loro sono arrabbiati
Alcuni di loro sono maleducati
La maggior parte di loro sono contorti
Pochi di loro sono puliti

Ora, quando vai a ballare con i ragazzi in discoteca
Basta essere semplici
Non devi baciare tuttavia

Non perdere tempo con gli idioti che pensano di essere eroi
Ti tradiranno
Resta con noi strambi

Per tutti i tuoi giorni e le notti
Sarò lì
Sarò lì, sì ci sarò
Attraversa con gentilezza la tua vita
Se mi vuoi io ci sarò
Quando hai bisogno di me io ci sarò per te

Non cercare di farti amare
Non rispondere a tutte le chiamate
Bambina, sii un gigante
Lascia che il mondo sia piccolo
Alcuni di loro sono mortali
Alcuni non lo danno a vedere
Se cercano di farti del male
Basta che tu lo dica al tuo papà

Ora, quando darai il tuo cuore assicurati che egli lo meriti
Se non lo ha guadagnato
Continua a cercare, ne vale la pena

Per tutti i tuoi giorni e le notti
Sarò lì
Sarò lì, sì ci sarò
Attraversa con gentilezza la tua vita
Se mi vuoi io ci sarò
Quando hai bisogno di me io ci sarò per te

Vai con gentilezza verso la luce
Sarò lì
Sarò lì, sì ci sarò
Se tutti i tuoi giorni sono notti
Se mi vuoi io ci sarò
Chiama il mio nome e io ci sarò per te

Lascia un commento se vuoi